Rig Veda

Progress:26.0%

पृथ॒क्प्राय॑न्प्रथ॒मा दे॒वहू॑त॒योऽकृ॑ण्वत श्रव॒स्या॑नि दु॒ष्टरा॑ । न ये शे॒कुर्य॒ज्ञियां॒ नाव॑मा॒रुह॑मी॒र्मैव ते न्य॑विशन्त॒ केप॑यः ॥ पृथक्प्रायन्प्रथमा देवहूतयोऽकृण्वत श्रवस्यानि दुष्टरा । न ये शेकुर्यज्ञियां नावमारुहमीर्मैव ते न्यविशन्त केपयः ॥

sanskrit

They go separately (to the worlds of the gods); first those who offer oblations to the gods haveattained reputation difficult to surpass; those who have not been able to ascend the ship of sacrifice, have gonedown (in the world), wretches (plunged) in debt.

english translation

pRtha॒kprAya॑npratha॒mA de॒vahU॑ta॒yo'kR॑Nvata zrava॒syA॑ni du॒STarA॑ | na ye ze॒kurya॒jJiyAM॒ nAva॑mA॒ruha॑mI॒rmaiva te nya॑vizanta॒ kepa॑yaH || pRthakprAyanprathamA devahUtayo'kRNvata zravasyAni duSTarA | na ye zekuryajJiyAM nAvamAruhamIrmaiva te nyavizanta kepayaH ||

hk transliteration