Rig Veda

Progress:4.6%

ब॒तो ब॑तासि यम॒ नैव ते॒ मनो॒ हृद॑यं चाविदाम । अ॒न्या किल॒ त्वां क॒क्ष्ये॑व यु॒क्तं परि॑ ष्वजाते॒ लिबु॑जेव वृ॒क्षम् ॥ बतो बतासि यम नैव ते मनो हृदयं चाविदाम । अन्या किल त्वां कक्ष्येव युक्तं परि ष्वजाते लिबुजेव वृक्षम् ॥

sanskrit

(Yami speaks). Alas, Yama, you are feeble; we understand not your mind or your heart. Some otherfemale embraces you as a girth a horse, or as a creeper a tree.

english translation

ba॒to ba॑tAsi yama॒ naiva te॒ mano॒ hRda॑yaM cAvidAma | a॒nyA kila॒ tvAM ka॒kSye॑va yu॒ktaM pari॑ SvajAte॒ libu॑jeva vR॒kSam || bato batAsi yama naiva te mano hRdayaM cAvidAma | anyA kila tvAM kakSyeva yuktaM pari SvajAte libujeva vRkSam ||

hk transliteration