Rig Veda

Progress:50.6%

•

6

siva.sh/rig-veda/mandal-1/92/6

अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्योषा उ॒च्छन्ती॑ व॒युना॑ कृणोति । श्रि॒ये छन्दो॒ न स्म॑यते विभा॒ती सु॒प्रती॑का सौमन॒साया॑जीगः ॥ अतारिष्म तमसस्पारमस्योषा उच्छन्ती वयुना कृणोति । श्रिये छन्दो न स्मयते विभाती सुप्रतीका सौमनसायाजीगः ॥

sanskrit

We have crossed over the boundary of darkness. Uṣas restores the consciousness (of living beings); bright-shining, she smiles, like a flatterer to obtain favour, and, lovely in all her radiance, she has swallowed, for our delight the darkness.

english translation

atA॑riSma॒ tama॑saspA॒rama॒syoSA u॒cchantI॑ va॒yunA॑ kRNoti | zri॒ye chando॒ na sma॑yate vibhA॒tI su॒pratI॑kA saumana॒sAyA॑jIgaH || atAriSma tamasaspAramasyoSA ucchantI vayunA kRNoti | zriye chando na smayate vibhAtI supratIkA saumanasAyAjIgaH ||

hk transliteration

•

7

siva.sh/rig-veda/mandal-1/92/7

भास्व॑ती ने॒त्री सू॒नृता॑नां दि॒वः स्त॑वे दुहि॒ता गोत॑मेभिः । प्र॒जाव॑तो नृ॒वतो॒ अश्व॑बुध्या॒नुषो॒ गोअ॑ग्राँ॒ उप॑ मासि॒ वाजा॑न् ॥ भास्वती नेत्री सूनृतानां दिवः स्तवे दुहिता गोतमेभिः । प्रजावतो नृवतो अश्वबुध्यानुषो गोअग्राँ उप मासि वाजान् ॥

sanskrit

The brilliant daughter of the sky, the exciter of plural asant voices, is praised by the descendants of Gotama. Uṣas, grant us food associated with progeny and dependants, and distinguished by horses and cattle.

english translation

bhAsva॑tI ne॒trI sU॒nRtA॑nAM di॒vaH sta॑ve duhi॒tA gota॑mebhiH | pra॒jAva॑to nR॒vato॒ azva॑budhyA॒nuSo॒ goa॑grA~॒ upa॑ mAsi॒ vAjA॑n || bhAsvatI netrI sUnRtAnAM divaH stave duhitA gotamebhiH | prajAvato nRvato azvabudhyAnuSo goagrA~ upa mAsi vAjAn ||

hk transliteration

•

8

siva.sh/rig-veda/mandal-1/92/8

उष॒स्तम॑श्यां य॒शसं॑ सु॒वीरं॑ दा॒सप्र॑वर्गं र॒यिमश्व॑बुध्यम् । सु॒दंस॑सा॒ श्रव॑सा॒ या वि॒भासि॒ वाज॑प्रसूता सुभगे बृ॒हन्त॑म् ॥ उषस्तमश्यां यशसं सुवीरं दासप्रवर्गं रयिमश्वबुध्यम् । सुदंससा श्रवसा या विभासि वाजप्रसूता सुभगे बृहन्तम् ॥

sanskrit

May I obtain, Uṣas, that ample wealth with confers fame, posterity, troops of slaves, and is characterized by horses; which you, who abount in riches and are the giver of food, display, (when gratified) by hymns and holy sacrifices.

english translation

uSa॒stama॑zyAM ya॒zasaM॑ su॒vIraM॑ dA॒sapra॑vargaM ra॒yimazva॑budhyam | su॒daMsa॑sA॒ zrava॑sA॒ yA vi॒bhAsi॒ vAja॑prasUtA subhage bR॒hanta॑m || uSastamazyAM yazasaM suvIraM dAsapravargaM rayimazvabudhyam | sudaMsasA zravasA yA vibhAsi vAjaprasUtA subhage bRhantam ||

hk transliteration

•

9

siva.sh/rig-veda/mandal-1/92/9

विश्वा॑नि दे॒वी भुव॑नाभि॒चक्ष्या॑ प्रती॒ची चक्षु॑रुर्वि॒या वि भा॑ति । विश्वं॑ जी॒वं च॒रसे॑ बो॒धय॑न्ती॒ विश्व॑स्य॒ वाच॑मविदन्मना॒योः ॥ विश्वानि देवी भुवनाभिचक्ष्या प्रतीची चक्षुरुर्विया वि भाति । विश्वं जीवं चरसे बोधयन्ती विश्वस्य वाचमविदन्मनायोः ॥

sanskrit

The divine (Uṣas), having lighted up the whole world, spreads, expanding with her radiance, towards the west, arousing all living creatures to their labours; she hears the speech of all endowed with thought.

english translation

vizvA॑ni de॒vI bhuva॑nAbhi॒cakSyA॑ pratI॒cI cakSu॑rurvi॒yA vi bhA॑ti | vizvaM॑ jI॒vaM ca॒rase॑ bo॒dhaya॑ntI॒ vizva॑sya॒ vAca॑mavidanmanA॒yoH || vizvAni devI bhuvanAbhicakSyA pratIcI cakSururviyA vi bhAti | vizvaM jIvaM carase bodhayantI vizvasya vAcamavidanmanAyoH ||

hk transliteration

•

10

siva.sh/rig-veda/mandal-1/92/10

पुन॑:पुन॒र्जाय॑माना पुरा॒णी स॑मा॒नं वर्ण॑म॒भि शुम्भ॑माना । श्व॒घ्नीव॑ कृ॒त्नुर्विज॑ आमिना॒ना मर्त॑स्य दे॒वी ज॒रय॒न्त्यायु॑: ॥ पुनःपुनर्जायमाना पुराणी समानं वर्णमभि शुम्भमाना । श्वघ्नीव कृत्नुर्विज आमिनाना मर्तस्य देवी जरयन्त्यायुः ॥

sanskrit

The divine and ancient Uṣas, born again and again and bright with unchanging hues, wastes away the life of a mortal, like the wife of a hunter cutting up and dividing the birds.

english translation

puna॑:puna॒rjAya॑mAnA purA॒NI sa॑mA॒naM varNa॑ma॒bhi zumbha॑mAnA | zva॒ghnIva॑ kR॒tnurvija॑ AminA॒nA marta॑sya de॒vI ja॒raya॒ntyAyu॑: || punaHpunarjAyamAnA purANI samAnaM varNamabhi zumbhamAnA | zvaghnIva kRtnurvija AminAnA martasya devI jarayantyAyuH ||

hk transliteration

Chapter 92

Verses 11-15