Natyashastra

siva.sh/natyashastra/10/41

पृष्ठः प्रसारितः पादो वलितोऽभ्यन्तरीकृतः । पार्ष्णिप्रपतितश्चैव ह्यलाता सम्प्रकीर्तिता ॥ ४१॥

sanskrit

Alātā—one foot stretched backwards and then put in and afterwards caused to fall on its heel.

english translation

pRSThaH prasAritaH pAdo valito'bhyantarIkRtaH | pArSNiprapatitazcaiva hyalAtA samprakIrtitA || 41||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/10/42

कुञ्चितं पादमुत्क्षिप्य त्र्यश्रमूरुं विवर्तयेत् । कटिजानुविवर्ताच्च भुजङ्गत्रासिता भवेत् ॥ ४२॥

sanskrit

Bhujaṅgatrasitā—one Kuñcita foot thrown up and the waist and the knee being turned round and the thigh [of the remaining foot] to be turned round too.

english translation

kuJcitaM pAdamutkSipya tryazramUruM vivartayet | kaTijAnuvivartAcca bhujaGgatrAsitA bhavet || 42||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/10/43

अतिक्रान्तक्रमं कृत्वा समुत्प्लुत्य निपातयेत् । जङ्घाञ्चितोपरिक्षिप्ता सा ज्ञेया हरिणप्लुता ॥ ४३॥

sanskrit

Hariṇaplutā—the foot in the Atikrāntā Cārī to be caused to fall on the ground after a jump, and the shank of an Añcita foot to be put in the Kṣipta posture.

english translation

atikrAntakramaM kRtvA samutplutya nipAtayet | jaGghAJcitoparikSiptA sA jJeyA hariNaplutA || 43||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/10/44

नूपुरं चरणं कृत्वा पुरतः सम्प्रसारयेत् । क्षिप्रमाविद्धकरणं दण्डपादा तु सा स्मृता ॥ ४४॥

sanskrit

Daṇḍapādā: the foot in the Nūpura-[pādikā] Cārī to be stretched and quickly to turn.

english translation

nUpuraM caraNaM kRtvA purataH samprasArayet | kSipramAviddhakaraNaM daNDapAdA tu sA smRtA || 44||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/10/45

अतिक्रान्तक्रमं कृत्वा त्रिकं तु परिवर्तयेत् । द्वितीयपादभ्रमणात्तलेन भ्रमरी स्मृता ॥ ४५॥

sanskrit

Bhramarī: the foot in the Atikrāntā Cārī to be thrown up and the entire body turned round (lit. the Trika turned round) and then the second foot to be moved on its sole.

english translation

atikrAntakramaM kRtvA trikaM tu parivartayet | dvitIyapAdabhramaNAttalena bhramarI smRtA || 45||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/10/41

पृष्ठः प्रसारितः पादो वलितोऽभ्यन्तरीकृतः । पार्ष्णिप्रपतितश्चैव ह्यलाता सम्प्रकीर्तिता ॥ ४१॥

sanskrit

Alātā—one foot stretched backwards and then put in and afterwards caused to fall on its heel.

english translation

pRSThaH prasAritaH pAdo valito'bhyantarIkRtaH | pArSNiprapatitazcaiva hyalAtA samprakIrtitA || 41||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/10/42

कुञ्चितं पादमुत्क्षिप्य त्र्यश्रमूरुं विवर्तयेत् । कटिजानुविवर्ताच्च भुजङ्गत्रासिता भवेत् ॥ ४२॥

sanskrit

Bhujaṅgatrasitā—one Kuñcita foot thrown up and the waist and the knee being turned round and the thigh [of the remaining foot] to be turned round too.

english translation

kuJcitaM pAdamutkSipya tryazramUruM vivartayet | kaTijAnuvivartAcca bhujaGgatrAsitA bhavet || 42||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/10/43

अतिक्रान्तक्रमं कृत्वा समुत्प्लुत्य निपातयेत् । जङ्घाञ्चितोपरिक्षिप्ता सा ज्ञेया हरिणप्लुता ॥ ४३॥

sanskrit

Hariṇaplutā—the foot in the Atikrāntā Cārī to be caused to fall on the ground after a jump, and the shank of an Añcita foot to be put in the Kṣipta posture.

english translation

atikrAntakramaM kRtvA samutplutya nipAtayet | jaGghAJcitoparikSiptA sA jJeyA hariNaplutA || 43||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/10/44

नूपुरं चरणं कृत्वा पुरतः सम्प्रसारयेत् । क्षिप्रमाविद्धकरणं दण्डपादा तु सा स्मृता ॥ ४४॥

sanskrit

Daṇḍapādā: the foot in the Nūpura-[pādikā] Cārī to be stretched and quickly to turn.

english translation

nUpuraM caraNaM kRtvA purataH samprasArayet | kSipramAviddhakaraNaM daNDapAdA tu sA smRtA || 44||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/10/45

अतिक्रान्तक्रमं कृत्वा त्रिकं तु परिवर्तयेत् । द्वितीयपादभ्रमणात्तलेन भ्रमरी स्मृता ॥ ४५॥

sanskrit

Bhramarī: the foot in the Atikrāntā Cārī to be thrown up and the entire body turned round (lit. the Trika turned round) and then the second foot to be moved on its sole.

english translation

atikrAntakramaM kRtvA trikaM tu parivartayet | dvitIyapAdabhramaNAttalena bhramarI smRtA || 45||

hk transliteration by Sanscript