Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/65/16

अष्टाशीति सहस्राणि सनातकानां महात्मनाम उपजीवन्ति राजानम एनं सुचरितव्रतम ॥ ४-६५-१६ ॥

sanskrit

‘Eighty-eight thousand high-souled Snatakas depended upon him for their livelihood, sustained by his steadfast observance of excellent vows.’ ।। 4-65-16 ।।

english translation

aSTAzIti sahasrANi sanAtakAnAM mahAtmanAma upajIvanti rAjAnama enaM sucaritavratama ॥ 4-65-16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/65/17

एष वृद्धान अनाथांश च वयङ्गान पङ्गूंश च मानवान पुत्रवत पालयाम आस परजा धर्मेण चाभिभॊ ॥ ४-६५-१७ ॥

sanskrit

‘This illustrious lord protected the aged and the helpless, the maimed and the blind, as if they were his own sons, and ruled his subjects with virtue and righteousness.’ ।। 4-65-17 ।।

english translation

eSa vRddhAna anAthAMza ca vayaGgAna paGgUMza ca mAnavAna putravata pAlayAma Asa parajA dharmeNa cAbhibhò ॥ 4-65-17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/65/18

एष धर्मे दमे चैव करॊधे चापि यतव्रतः महाप्रसाद बरह्मण्यः सत्यवादी च पार्थिवः ॥ ४-६५-१८ ॥

sanskrit

‘Steadfast in morality and self-control, able to restrain his anger, bountiful, devoted to the Brahmanas, and truthful, this is the son of Pandu.’ ।। 4-65-18 ।।

english translation

eSa dharme dame caiva karòdhe cApi yatavrataH mahAprasAda barahmaNyaH satyavAdI ca pArthivaH ॥ 4-65-18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/65/19

शरीप्रतापेन चैतस्य तप्यते स सुयॊधनः सगणः सह कर्णेन सौबलेनापि वा विभुः ॥ ४-६५-१९ ॥

sanskrit

‘His prosperity and prowess strike fear into King Suyodhana and his followers, including Kama and Suvala’s son.’ ।। 4-65-19 ।।

english translation

zarIpratApena caitasya tapyate sa suyòdhanaH sagaNaH saha karNena saubalenApi vA vibhuH ॥ 4-65-19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/65/20

न शक्यन्ते हय अस्य अगुणाः परसंख्यातुं नरेश्वर एष धर्मपरॊ नित्यम आनृशंस्यश च पाण्डवः ॥ ४-६५-२० ॥

sanskrit

‘O lord of men, his virtues are beyond enumeration. Ever devoted to righteousness and never given to cruelty, this Pandava is endowed with perfect virtue.’ ।। 4-65-20 ।।

english translation

na zakyante haya asya aguNAH parasaMkhyAtuM narezvara eSa dharmaparò nityama AnRzaMsyaza ca pANDavaH ॥ 4-65-20 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/65/16

अष्टाशीति सहस्राणि सनातकानां महात्मनाम उपजीवन्ति राजानम एनं सुचरितव्रतम ॥ ४-६५-१६ ॥

sanskrit

‘Eighty-eight thousand high-souled Snatakas depended upon him for their livelihood, sustained by his steadfast observance of excellent vows.’ ।। 4-65-16 ।।

english translation

aSTAzIti sahasrANi sanAtakAnAM mahAtmanAma upajIvanti rAjAnama enaM sucaritavratama ॥ 4-65-16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/65/17

एष वृद्धान अनाथांश च वयङ्गान पङ्गूंश च मानवान पुत्रवत पालयाम आस परजा धर्मेण चाभिभॊ ॥ ४-६५-१७ ॥

sanskrit

‘This illustrious lord protected the aged and the helpless, the maimed and the blind, as if they were his own sons, and ruled his subjects with virtue and righteousness.’ ।। 4-65-17 ।।

english translation

eSa vRddhAna anAthAMza ca vayaGgAna paGgUMza ca mAnavAna putravata pAlayAma Asa parajA dharmeNa cAbhibhò ॥ 4-65-17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/65/18

एष धर्मे दमे चैव करॊधे चापि यतव्रतः महाप्रसाद बरह्मण्यः सत्यवादी च पार्थिवः ॥ ४-६५-१८ ॥

sanskrit

‘Steadfast in morality and self-control, able to restrain his anger, bountiful, devoted to the Brahmanas, and truthful, this is the son of Pandu.’ ।। 4-65-18 ।।

english translation

eSa dharme dame caiva karòdhe cApi yatavrataH mahAprasAda barahmaNyaH satyavAdI ca pArthivaH ॥ 4-65-18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/65/19

शरीप्रतापेन चैतस्य तप्यते स सुयॊधनः सगणः सह कर्णेन सौबलेनापि वा विभुः ॥ ४-६५-१९ ॥

sanskrit

‘His prosperity and prowess strike fear into King Suyodhana and his followers, including Kama and Suvala’s son.’ ।। 4-65-19 ।।

english translation

zarIpratApena caitasya tapyate sa suyòdhanaH sagaNaH saha karNena saubalenApi vA vibhuH ॥ 4-65-19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/65/20

न शक्यन्ते हय अस्य अगुणाः परसंख्यातुं नरेश्वर एष धर्मपरॊ नित्यम आनृशंस्यश च पाण्डवः ॥ ४-६५-२० ॥

sanskrit

‘O lord of men, his virtues are beyond enumeration. Ever devoted to righteousness and never given to cruelty, this Pandava is endowed with perfect virtue.’ ।। 4-65-20 ।।

english translation

na zakyante haya asya aguNAH parasaMkhyAtuM narezvara eSa dharmaparò nityama AnRzaMsyaza ca pANDavaH ॥ 4-65-20 ॥

hk transliteration by Sanscript