Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/52/6

Covering the entire sky with his arrows, that mighty warrior of boundless spirit, the son of Pritha, showered Kripa with hundreds of shafts-

sanskrit

'Covering the entire sky with his arrows, that mighty warrior of boundless spirit, the son of Pritha, showered Kripa with hundreds of shafts.' ॥ 4-52-6 ॥

english translation

Covering the entire sky with his arrows, that mighty warrior of boundless spirit, the son of Pritha, showered Kripa with hundreds of shafts-

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/52/7

स शरैर अर्पितः करुद्धः शितैर अग्निशिखॊपमैः तूर्णं शरसहस्रेण पार्थम अप्रतिमौजसम अर्पयित्वा महात्मानं ननाद समरे कृपः ॥ ४-५२-७ ॥

sanskrit

'Severely struck by these flaming arrows, Kripa grew furious and, in turn, unleashed a fierce barrage of ten thousand shafts upon the high-souled Partha, raising a thunderous roar across the battlefield.' ॥ 4-52-7 ॥

english translation

sa zaraira arpitaH karuddhaH zitaira agnizikhòpamaiH tUrNaM zarasahasreNa pArthama apratimaujasama arpayitvA mahAtmAnaM nanAda samare kRpaH ॥ 4-52-7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/52/8

ततः कनकपुङ्खाग्रैर वीरः संनतपर्वभिः तवरन गाण्डीवनिर्मुक्तैर अर्जुनस तस्य वाजिनः चतुर्भिश चतुरस तीक्ष्णैर अविध्यत परमेषुभिः ॥ ४-५२-८ ॥

sanskrit

'The heroic Arjuna swiftly responded, piercing the four steeds of his foe with four deadly arrows from his Gandiva—sharp, straight, and adorned with golden wings.' ॥ 4-52-8 ॥

english translation

tataH kanakapuGkhAgraira vIraH saMnataparvabhiH tavarana gANDIvanirmuktaira arjunasa tasya vAjinaH caturbhiza caturasa tIkSNaira avidhyata parameSubhiH ॥ 4-52-8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/52/9

ते हया निशितैर विद्धा जवलद भिर इव पन्नगैः उत्पेतुः सहसा सर्वे कृपः सथानाद अथाच्यवत ॥ ४-५२-९ ॥

sanskrit

'Struck by arrows sharp as the fangs of fiery serpents, all of Kripa’s steeds suddenly reared up, and from his chariot, Kripa let out a mighty cry.' ॥ 4-52-9 ॥

english translation

te hayA nizitaira viddhA javalada bhira iva pannagaiH utpetuH sahasA sarve kRpaH sathAnAda athAcyavata ॥ 4-52-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/52/10

चयुतं तु गौतमं सथानात समीक्ष्य कुरुनन्दनः नाविध्यत परवीरघ्नॊ रक्षमाणॊ ऽसय गौरवम ॥ ४-५२-१० ॥

sanskrit

'Seeing Gautama thrown from his chariot, the mighty slayer of foes—the descendant of the Kuru race—paused out of respect for his opponent’s honor and ceased firing arrows at him.' ॥ 4-52-10 ॥

english translation

cayutaM tu gautamaM sathAnAta samIkSya kurunandanaH nAvidhyata paravIraghnò rakSamANò 'saya gauravama ॥ 4-52-10 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/52/6

Covering the entire sky with his arrows, that mighty warrior of boundless spirit, the son of Pritha, showered Kripa with hundreds of shafts-

sanskrit

'Covering the entire sky with his arrows, that mighty warrior of boundless spirit, the son of Pritha, showered Kripa with hundreds of shafts.' ॥ 4-52-6 ॥

english translation

Covering the entire sky with his arrows, that mighty warrior of boundless spirit, the son of Pritha, showered Kripa with hundreds of shafts-

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/52/7

स शरैर अर्पितः करुद्धः शितैर अग्निशिखॊपमैः तूर्णं शरसहस्रेण पार्थम अप्रतिमौजसम अर्पयित्वा महात्मानं ननाद समरे कृपः ॥ ४-५२-७ ॥

sanskrit

'Severely struck by these flaming arrows, Kripa grew furious and, in turn, unleashed a fierce barrage of ten thousand shafts upon the high-souled Partha, raising a thunderous roar across the battlefield.' ॥ 4-52-7 ॥

english translation

sa zaraira arpitaH karuddhaH zitaira agnizikhòpamaiH tUrNaM zarasahasreNa pArthama apratimaujasama arpayitvA mahAtmAnaM nanAda samare kRpaH ॥ 4-52-7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/52/8

ततः कनकपुङ्खाग्रैर वीरः संनतपर्वभिः तवरन गाण्डीवनिर्मुक्तैर अर्जुनस तस्य वाजिनः चतुर्भिश चतुरस तीक्ष्णैर अविध्यत परमेषुभिः ॥ ४-५२-८ ॥

sanskrit

'The heroic Arjuna swiftly responded, piercing the four steeds of his foe with four deadly arrows from his Gandiva—sharp, straight, and adorned with golden wings.' ॥ 4-52-8 ॥

english translation

tataH kanakapuGkhAgraira vIraH saMnataparvabhiH tavarana gANDIvanirmuktaira arjunasa tasya vAjinaH caturbhiza caturasa tIkSNaira avidhyata parameSubhiH ॥ 4-52-8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/52/9

ते हया निशितैर विद्धा जवलद भिर इव पन्नगैः उत्पेतुः सहसा सर्वे कृपः सथानाद अथाच्यवत ॥ ४-५२-९ ॥

sanskrit

'Struck by arrows sharp as the fangs of fiery serpents, all of Kripa’s steeds suddenly reared up, and from his chariot, Kripa let out a mighty cry.' ॥ 4-52-9 ॥

english translation

te hayA nizitaira viddhA javalada bhira iva pannagaiH utpetuH sahasA sarve kRpaH sathAnAda athAcyavata ॥ 4-52-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/52/10

चयुतं तु गौतमं सथानात समीक्ष्य कुरुनन्दनः नाविध्यत परवीरघ्नॊ रक्षमाणॊ ऽसय गौरवम ॥ ४-५२-१० ॥

sanskrit

'Seeing Gautama thrown from his chariot, the mighty slayer of foes—the descendant of the Kuru race—paused out of respect for his opponent’s honor and ceased firing arrows at him.' ॥ 4-52-10 ॥

english translation

cayutaM tu gautamaM sathAnAta samIkSya kurunandanaH nAvidhyata paravIraghnò rakSamANò 'saya gauravama ॥ 4-52-10 ॥

hk transliteration by Sanscript