Mahabharat
Progress:63.3%
समाहितॊ हि बीभत्सुर वर्षाण्य अष्टौ च पञ्च च जातस्नेहश च युद्धस्य मयि संप्रहरिष्यति ॥ ४-४३-६ ॥
'Having performed ascetic austerities for the past thirteen years, Vibhatsu will engage me gently in this battle.' ॥ 4-43-6 ॥
english translation
samAhitò hi bIbhatsura varSANya aSTau ca paJca ca jAtasnehaza ca yuddhasya mayi saMprahariSyati ॥ 4-43-6 ॥
hk transliteration by Sanscriptपात्री भूतश च कौन्तेयॊ बराह्मणॊ गुणवान इव शरौघान परतिगृह्णातु मया मुक्तान सहस्रशः ॥ ४-४३-७ ॥
'The son of Kunti, having become a Brahmana endowed with virtues, is now suited to quietly receive thousands of arrows shot by me.' ॥ 4-43-7 ॥
english translation
pAtrI bhUtaza ca kaunteyò barAhmaNò guNavAna iva zaraughAna paratigRhNAtu mayA muktAna sahasrazaH ॥ 4-43-7 ॥
hk transliteration by Sanscriptएष चैव महेष्वासस तरिषु लॊकेषु विश्रुतः अहं चापि कुरुश्रेष्ठा अर्जुनान नावरः कव चित ॥ ४-४३-८ ॥
'This mighty archer is indeed renowned throughout the three worlds. Yet I am by no means inferior to Arjuna, the foremost among men.' ॥ 4-43-8 ॥
english translation
eSa caiva maheSvAsasa tariSu lòkeSu vizrutaH ahaM cApi kuruzreSThA arjunAna nAvaraH kava cita ॥ 4-43-8 ॥
hk transliteration by Sanscriptइतश चेतश च निर्मुक्तैः काञ्चनैर गार्ध्रवाजितैः दृश्यताम अद्य वै वयॊम खद्यॊतैर इव संवृतम ॥ ४-४३-९ ॥
'With golden arrows tipped with vulture-like wings shot in all directions, let the sky today seem filled with fireflies.' ॥ 4-43-9 ॥
english translation
itaza cetaza ca nirmuktaiH kAJcanaira gArdhravAjitaiH dRzyatAma adya vai vayòma khadyòtaira iva saMvRtama ॥ 4-43-9 ॥
hk transliteration by Sanscriptअद्याहम ऋणम अक्षय्यं पुरा वाचा परतिश्रुतम धार्तराष्ट्रस्य दास्यामि निहत्य समरे ऽरजुनम ॥ ४-४३-१० ॥
'By slaying Arjuna in battle, I shall repay today the difficult debt long promised by me to Dhritarashtra’s son.' ॥ 4-43-10 ॥
english translation
adyAhama RNama akSayyaM purA vAcA paratizrutama dhArtarASTrasya dAsyAmi nihatya samare 'rajunama ॥ 4-43-10 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
उप-पर्व १
upa-parva 1
2.
उप-पर्व २
upa-parva 2
3.
उप-पर्व ३
upa-parva 3
4.
उप-पर्व ४
upa-parva 4
5.
उप-पर्व ५
upa-parva 5
6.
उप-पर्व ६
upa-parva 6
7.
उप-पर्व ७
upa-parva 7
8.
उप-पर्व ८
upa-parva 8
9.
उप-पर्व ९
upa-parva 9
10.
उप-पर्व १०
upa-parva 10
11.
उप-पर्व ११
upa-parva 11
12.
उप-पर्व १२
upa-parva 12
13.
उप-पर्व १३
upa-parva 13
14.
उप-पर्व १४
upa-parva 14
15.
उप-पर्व १५
upa-parva 15
16.
उप-पर्व १६
upa-parva 16
17.
उप-पर्व १७
upa-parva 17
18.
उप-पर्व १८
upa-parva 18
19.
उप-पर्व १९
upa-parva 19
20.
उप-पर्व २०
upa-parva 20
21.
उप-पर्व २१
upa-parva 21
22.
उप-पर्व २२
upa-parva 22
23.
उप-पर्व २३
upa-parva 23
24.
उप-पर्व २४
upa-parva 24
25.
उप-पर्व २५
upa-parva 25
26.
उप-पर्व २६
upa-parva 26
27.
उप-पर्व २७
upa-parva 27
28.
उप-पर्व २८
upa-parva 28
29.
उप-पर्व २९
upa-parva 29
30.
उप-पर्व ३०
upa-parva 30
31.
उप-पर्व ३१
upa-parva 31
32.
उप-पर्व ३२
upa-parva 32
33.
उप-पर्व ३३
upa-parva 33
34.
उप-पर्व ३४
upa-parva 34
35.
उप-पर्व ३५
upa-parva 35
36.
उप-पर्व ३६
upa-parva 36
37.
उप-पर्व ३७
upa-parva 37
38.
उप-पर्व ३८
upa-parva 38
39.
उप-पर्व ३९
upa-parva 39
40.
उप-पर्व ४०
upa-parva 40
41.
उप-पर्व ४१
upa-parva 41
42.
उप-पर्व ४२
upa-parva 42
उप-पर्व ४३
upa-parva 43
44.
उप-पर्व ४४
upa-parva 44
45.
उप-पर्व ४५
upa-parva 45
46.
उप-पर्व ४६
upa-parva 46
47.
उप-पर्व ४७
upa-parva 47
48.
उप-पर्व ४८
upa-parva 48
49.
उप-पर्व ४९
upa-parva 49
50.
उप-पर्व ५०
upa-parva 50
51.
उप-पर्व ५१
upa-parva 51
52.
उप-पर्व ५२
upa-parva 52
53.
उप-पर्व ५३
upa-parva 53
54.
उप-पर्व ५४
upa-parva 54
55.
उप-पर्व ५५
upa-parva 55
56.
उप-पर्व ५६
upa-parva 56
57.
उप-पर्व ५७
upa-parva 57
58.
उप-पर्व ५८
upa-parva 58
59.
उप-पर्व ५९
upa-parva 59
60.
उप-पर्व ६०
upa-parva 60
61.
उप-पर्व ६१
upa-parva 61
62.
उप-पर्व ६२
upa-parva 62
63.
उप-पर्व ६३
upa-parva 63
64.
उप-पर्व ६४
upa-parva 64
65.
उप-पर्व ६५
upa-parva 65
66.
उप-पर्व ६६
upa-parva 66
67.
उप-पर्व ६७
upa-parva 67
Progress:63.3%
समाहितॊ हि बीभत्सुर वर्षाण्य अष्टौ च पञ्च च जातस्नेहश च युद्धस्य मयि संप्रहरिष्यति ॥ ४-४३-६ ॥
'Having performed ascetic austerities for the past thirteen years, Vibhatsu will engage me gently in this battle.' ॥ 4-43-6 ॥
english translation
samAhitò hi bIbhatsura varSANya aSTau ca paJca ca jAtasnehaza ca yuddhasya mayi saMprahariSyati ॥ 4-43-6 ॥
hk transliteration by Sanscriptपात्री भूतश च कौन्तेयॊ बराह्मणॊ गुणवान इव शरौघान परतिगृह्णातु मया मुक्तान सहस्रशः ॥ ४-४३-७ ॥
'The son of Kunti, having become a Brahmana endowed with virtues, is now suited to quietly receive thousands of arrows shot by me.' ॥ 4-43-7 ॥
english translation
pAtrI bhUtaza ca kaunteyò barAhmaNò guNavAna iva zaraughAna paratigRhNAtu mayA muktAna sahasrazaH ॥ 4-43-7 ॥
hk transliteration by Sanscriptएष चैव महेष्वासस तरिषु लॊकेषु विश्रुतः अहं चापि कुरुश्रेष्ठा अर्जुनान नावरः कव चित ॥ ४-४३-८ ॥
'This mighty archer is indeed renowned throughout the three worlds. Yet I am by no means inferior to Arjuna, the foremost among men.' ॥ 4-43-8 ॥
english translation
eSa caiva maheSvAsasa tariSu lòkeSu vizrutaH ahaM cApi kuruzreSThA arjunAna nAvaraH kava cita ॥ 4-43-8 ॥
hk transliteration by Sanscriptइतश चेतश च निर्मुक्तैः काञ्चनैर गार्ध्रवाजितैः दृश्यताम अद्य वै वयॊम खद्यॊतैर इव संवृतम ॥ ४-४३-९ ॥
'With golden arrows tipped with vulture-like wings shot in all directions, let the sky today seem filled with fireflies.' ॥ 4-43-9 ॥
english translation
itaza cetaza ca nirmuktaiH kAJcanaira gArdhravAjitaiH dRzyatAma adya vai vayòma khadyòtaira iva saMvRtama ॥ 4-43-9 ॥
hk transliteration by Sanscriptअद्याहम ऋणम अक्षय्यं पुरा वाचा परतिश्रुतम धार्तराष्ट्रस्य दास्यामि निहत्य समरे ऽरजुनम ॥ ४-४३-१० ॥
'By slaying Arjuna in battle, I shall repay today the difficult debt long promised by me to Dhritarashtra’s son.' ॥ 4-43-10 ॥
english translation
adyAhama RNama akSayyaM purA vAcA paratizrutama dhArtarASTrasya dAsyAmi nihatya samare 'rajunama ॥ 4-43-10 ॥
hk transliteration by Sanscript