Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/33/1

[वै] याते तरिगर्तं मत्स्ये तु पशूंस तान सवान परीप्सति दुर्यॊधनः सहामात्यॊ विराटम उपयाद अथ ।। ४-३३-१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said: When the king of the Matsyas, eager to recover his cattle, had departed in pursuit of the Trigartas, Duryodhana, accompanied by his counsellors, invaded the dominion of Virata.' ।। 4-33-1 ।।

english translation

[vai] yAte tarigartaM matsye tu pazUMsa tAna savAna parIpsati duryòdhanaH sahAmAtyò virATama upayAda atha || 4-33-1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/33/2

भीष्मॊ दरॊणश च कर्णश च कृपश च परमास्त्र वित दरौणिश च सौबलश चैव तथा दुःक्शासनः परभुः ।। ४-३३-२ ।।

sanskrit

'Then Bhishma, Drona, Karna, Kripa—masters of the foremost weapons—as well as Ashwatthama, the son of Suvala (Shakuni), Dussasana...' ।। 4-33-2 ।।

english translation

bhISmò daròNaza ca karNaza ca kRpaza ca paramAstra vita darauNiza ca saubalaza caiva tathA duHkzAsanaH parabhuH || 4-33-2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/33/3

विविंशतिर विकर्णश च चित्रसेनश च वीर्यवान दुर्मुखॊ दुःसहश चैव ये चैवान्ये मरा रथाः ।। ४-३३-३ ।।

sanskrit

'O lord of men, Vivingsati, Vikarna, Chitrasena of great energy, and also Durmukha and Dussaha..' ।। 4-33-3 ।।

english translation

viviMzatira vikarNaza ca citrasenaza ca vIryavAna durmukhò duHsahaza caiva ye caivAnye marA rathAH || 4-33-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/33/4

एते मत्स्यान उपागम्य विराटस्य महीपतेः घॊषान विद्राव्य तरसा गॊधनं जह्रुर ओजसा ।। ४-३३-४ ।।

sanskrit

'....these and many other mighty warriors, entering the Matsya territory, swiftly drove away King Virata’s cowherds and carried off the cattle by force.' ।। 4-33-4 ।।

english translation

ete matsyAna upAgamya virATasya mahIpateH ghòSAna vidrAvya tarasA gòdhanaM jahrura ojasA || 4-33-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/33/5

षष्टिं गवां सहस्राणि कुरवः कालयन्ति ते महता रथवंशेन परिवार्य समन्ततः ।। ४-३३-५ ।।

sanskrit

'And the Kauravas, surrounding them on all sides with a vast host of chariots, seized sixty thousand head of cattle.' ।। 4-33-5 ।।

english translation

SaSTiM gavAM sahasrANi kuravaH kAlayanti te mahatA rathavaMzena parivArya samantataH || 4-33-5 ||

hk transliteration by Sanscript