Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/30/26

भीमाश च मत्तमातङ्गाः परभिन्नकरटा मुखाः कषरन्त इव जीमूताः सुदन्ताः षष्टिहायनाः ॥ ४-३०-२६ ॥

sanskrit

'And infuriated elephants of fearsome appearance, sixty years old, with perfectly shaped tusks and temples split from passion, ichor streaming down their sides like rain from thunderclouds.' ॥ 4-30-26 ॥

english translation

bhImAza ca mattamAtaGgAH parabhinnakaraTA mukhAH kaSaranta iva jImUtAH sudantAH SaSTihAyanAH ॥ 4-30-26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/30/26

भीमाश च मत्तमातङ्गाः परभिन्नकरटा मुखाः कषरन्त इव जीमूताः सुदन्ताः षष्टिहायनाः ॥ ४-३०-२६ ॥

sanskrit

'And infuriated elephants of fearsome appearance, sixty years old, with perfectly shaped tusks and temples split from passion, ichor streaming down their sides like rain from thunderclouds.' ॥ 4-30-26 ॥

english translation

bhImAza ca mattamAtaGgAH parabhinnakaraTA mukhAH kaSaranta iva jImUtAH sudantAH SaSTihAyanAH ॥ 4-30-26 ॥

hk transliteration by Sanscript