Mahabharat

Progress:35.1%

6

siva.sh/mahabharat/virata-parva/24/6

संविधाय यथादिष्टं यथा देशप्रदर्शनम कृतचिन्ता नयवर्तन्त ते च माग पुरं परति ।। ४-२४-६ ।।

'Though they had not uncovered everything they sought, they were at least satisfied with one piece of information they had gathered.' ।। 4-24-6 ।।

english translation

saMvidhAya yathAdiSTaM yathA dezapradarzanama kRtacintA nayavartanta te ca mAga puraM parati || 4-24-6 ||

hk transliteration by Sanscript

7

siva.sh/mahabharat/virata-parva/24/7

तत्र दृष्ट्वा तु राजानं कौरव्यं धृतराष्ट्र जम दॊर्ण कर्ण कृपैः सार्धं भीष्मेण च महात्मना ।। ४-२४-७ ।।

'And there, in the royal court, they beheld Duryodhana, son of Dhritarashtra and scion of the Kuru race, seated with Drona, Karna, Kripa, the high-souled Bhishma.' ।। 4-24-7 ।।

english translation

tatra dRSTvA tu rAjAnaM kauravyaM dhRtarASTra jama dòrNa karNa kRpaiH sArdhaM bhISmeNa ca mahAtmanA || 4-24-7 ||

hk transliteration by Sanscript

8

siva.sh/mahabharat/virata-parva/24/8

संगतं भरातृभिश चापि तरिगर्तैश च महारथैः दुर्यॊधनं सभामध्ये आसीनम इदम अब्रुवन ।। ४-२४-८ ।।

'There in the midst of the assembly, they saw Duryodhana seated with his brothers and the mighty Trigarta warriors, and addressed him with these words.' ।। 4-24-8 ।।

english translation

saMgataM bharAtRbhiza cApi tarigartaiza ca mahArathaiH duryòdhanaM sabhAmadhye AsInama idama abruvana || 4-24-8 ||

hk transliteration by Sanscript

9

siva.sh/mahabharat/virata-parva/24/9

कृतॊ ऽसमाभिः परॊ यत्नस तेषाम अन्वेषणे सदा पाण्डवानां मनुष्येन्द्र तस्मिन महति कानने ।। ४-२४-९ ।।

'Approaching him, they said: 'O lord of men, we have ever exerted great effort in our search for the sons of Pandu throughout that vast forest.'' ।। 4-24-9 ।।

english translation

kRtò 'samAbhiH parò yatnasa teSAma anveSaNe sadA pANDavAnAM manuSyendra tasmina mahati kAnane || 4-24-9 ||

hk transliteration by Sanscript

10

siva.sh/mahabharat/virata-parva/24/10

In that lonely forest, filled with wild beasts, overgrown with various trees and creepers, dense with tangled vines and thick with all kinds of bushes and undergrowth…

'In that lonely forest, filled with wild beasts, overgrown with various trees and creepers, dense with tangled vines and thick with all kinds of bushes and undergrowth…' ।। 4-24-10 ।।

english translation

In that lonely forest, filled with wild beasts, overgrown with various trees and creepers, dense with tangled vines and thick with all kinds of bushes and undergrowth…

hk transliteration by Sanscript

Chapter 24

Verses 1-5

Chapter 24

Verses 11-15