Mahabharat
Progress:24.8%
न दैवस्याति भारॊ ऽसति न दैवस्याति वर्तनम इति चाप्य आगमं भूयॊ दैवस्य परतिपालये ॥ ४-१९-६ ॥
'Nothing is too difficult for Destiny, and no one can surpass its course. It is with this faith that I await the return of good fortune.' ॥ 4-19-6 ॥
english translation
na daivasyAti bhArò 'sati na daivasyAti vartanama iti cApya AgamaM bhUyò daivasya paratipAlaye ॥ 4-19-6 ॥
hk transliteration by Sanscriptसथितं पूर्वं जलं यत्र पुनस तत्रैव तिष्ठति इति पर्यायम इच्छन्ती परतीक्षाम्य उदयं पुनः ॥ ४-१९-७ ॥
'Just as a dried-up tank fills again with water, so too do I wait in hope for prosperity to rise once more.' ॥ 4-19-7 ॥
english translation
sathitaM pUrvaM jalaM yatra punasa tatraiva tiSThati iti paryAyama icchantI paratIkSAmya udayaM punaH ॥ 4-19-7 ॥
hk transliteration by Sanscriptदैवेन किल यस्यार्थः सुनीतॊ ऽपि विपद्यते दैवस्य चागमे यत्नस तेन कार्यॊ विजानता ॥ ४-१९-८ ॥
'When an endeavour, though wisely and fully prepared, meets with failure, a truly discerning soul should not strain to reverse it by force.' ॥ 4-19-8 ॥
english translation
daivena kila yasyArthaH sunItò 'pi vipadyate daivasya cAgame yatnasa tena kAryò vijAnatA ॥ 4-19-8 ॥
hk transliteration by Sanscriptयत तु मे वचनस्यास्य कथितस्य परयॊजनम पृच्छ मां दुःखितां तत तवम अपृष्टा वा बरवीमि ते ॥ ४-१९-९ ॥
'Now plunged in sorrow, and whether you ask or not, I shall tell you plainly the intent behind my words.' ॥ 4-19-9 ॥
english translation
yata tu me vacanasyAsya kathitasya parayòjanama pRccha mAM duHkhitAM tata tavama apRSTA vA baravImi te ॥ 4-19-9 ॥
hk transliteration by Sanscriptमहिषी पाण्डुपुत्राणां दुहिता दरुपदस्य च इमाम अवस्थां संप्राप्ता का मद अन्या जिजीविषेत ॥ ४-१९-१० ॥
'I am the queen of the sons of Pandu, the daughter of mighty Drupada— what other woman, but me, would choose to live after falling to such disgrace?' ॥ 4-19-10 ॥
english translation
mahiSI pANDuputrANAM duhitA darupadasya ca imAma avasthAM saMprAptA kA mada anyA jijIviSeta ॥ 4-19-10 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
उप-पर्व १
upa-parva 1
2.
उप-पर्व २
upa-parva 2
3.
उप-पर्व ३
upa-parva 3
4.
उप-पर्व ४
upa-parva 4
5.
उप-पर्व ५
upa-parva 5
6.
उप-पर्व ६
upa-parva 6
7.
उप-पर्व ७
upa-parva 7
8.
उप-पर्व ८
upa-parva 8
9.
उप-पर्व ९
upa-parva 9
10.
उप-पर्व १०
upa-parva 10
11.
उप-पर्व ११
upa-parva 11
12.
उप-पर्व १२
upa-parva 12
13.
उप-पर्व १३
upa-parva 13
14.
उप-पर्व १४
upa-parva 14
15.
उप-पर्व १५
upa-parva 15
16.
उप-पर्व १६
upa-parva 16
17.
उप-पर्व १७
upa-parva 17
18.
उप-पर्व १८
upa-parva 18
उप-पर्व १९
upa-parva 19
20.
उप-पर्व २०
upa-parva 20
21.
उप-पर्व २१
upa-parva 21
22.
उप-पर्व २२
upa-parva 22
23.
उप-पर्व २३
upa-parva 23
24.
उप-पर्व २४
upa-parva 24
25.
उप-पर्व २५
upa-parva 25
26.
उप-पर्व २६
upa-parva 26
27.
उप-पर्व २७
upa-parva 27
28.
उप-पर्व २८
upa-parva 28
29.
उप-पर्व २९
upa-parva 29
30.
उप-पर्व ३०
upa-parva 30
31.
उप-पर्व ३१
upa-parva 31
32.
उप-पर्व ३२
upa-parva 32
33.
उप-पर्व ३३
upa-parva 33
34.
उप-पर्व ३४
upa-parva 34
35.
उप-पर्व ३५
upa-parva 35
36.
उप-पर्व ३६
upa-parva 36
37.
उप-पर्व ३७
upa-parva 37
38.
उप-पर्व ३८
upa-parva 38
39.
उप-पर्व ३९
upa-parva 39
40.
उप-पर्व ४०
upa-parva 40
41.
उप-पर्व ४१
upa-parva 41
42.
उप-पर्व ४२
upa-parva 42
43.
उप-पर्व ४३
upa-parva 43
44.
उप-पर्व ४४
upa-parva 44
45.
उप-पर्व ४५
upa-parva 45
46.
उप-पर्व ४६
upa-parva 46
47.
उप-पर्व ४७
upa-parva 47
48.
उप-पर्व ४८
upa-parva 48
49.
उप-पर्व ४९
upa-parva 49
50.
उप-पर्व ५०
upa-parva 50
51.
उप-पर्व ५१
upa-parva 51
52.
उप-पर्व ५२
upa-parva 52
53.
उप-पर्व ५३
upa-parva 53
54.
उप-पर्व ५४
upa-parva 54
55.
उप-पर्व ५५
upa-parva 55
56.
उप-पर्व ५६
upa-parva 56
57.
उप-पर्व ५७
upa-parva 57
58.
उप-पर्व ५८
upa-parva 58
59.
उप-पर्व ५९
upa-parva 59
60.
उप-पर्व ६०
upa-parva 60
61.
उप-पर्व ६१
upa-parva 61
62.
उप-पर्व ६२
upa-parva 62
63.
उप-पर्व ६३
upa-parva 63
64.
उप-पर्व ६४
upa-parva 64
65.
उप-पर्व ६५
upa-parva 65
66.
उप-पर्व ६६
upa-parva 66
67.
उप-पर्व ६७
upa-parva 67
Progress:24.8%
न दैवस्याति भारॊ ऽसति न दैवस्याति वर्तनम इति चाप्य आगमं भूयॊ दैवस्य परतिपालये ॥ ४-१९-६ ॥
'Nothing is too difficult for Destiny, and no one can surpass its course. It is with this faith that I await the return of good fortune.' ॥ 4-19-6 ॥
english translation
na daivasyAti bhArò 'sati na daivasyAti vartanama iti cApya AgamaM bhUyò daivasya paratipAlaye ॥ 4-19-6 ॥
hk transliteration by Sanscriptसथितं पूर्वं जलं यत्र पुनस तत्रैव तिष्ठति इति पर्यायम इच्छन्ती परतीक्षाम्य उदयं पुनः ॥ ४-१९-७ ॥
'Just as a dried-up tank fills again with water, so too do I wait in hope for prosperity to rise once more.' ॥ 4-19-7 ॥
english translation
sathitaM pUrvaM jalaM yatra punasa tatraiva tiSThati iti paryAyama icchantI paratIkSAmya udayaM punaH ॥ 4-19-7 ॥
hk transliteration by Sanscriptदैवेन किल यस्यार्थः सुनीतॊ ऽपि विपद्यते दैवस्य चागमे यत्नस तेन कार्यॊ विजानता ॥ ४-१९-८ ॥
'When an endeavour, though wisely and fully prepared, meets with failure, a truly discerning soul should not strain to reverse it by force.' ॥ 4-19-8 ॥
english translation
daivena kila yasyArthaH sunItò 'pi vipadyate daivasya cAgame yatnasa tena kAryò vijAnatA ॥ 4-19-8 ॥
hk transliteration by Sanscriptयत तु मे वचनस्यास्य कथितस्य परयॊजनम पृच्छ मां दुःखितां तत तवम अपृष्टा वा बरवीमि ते ॥ ४-१९-९ ॥
'Now plunged in sorrow, and whether you ask or not, I shall tell you plainly the intent behind my words.' ॥ 4-19-9 ॥
english translation
yata tu me vacanasyAsya kathitasya parayòjanama pRccha mAM duHkhitAM tata tavama apRSTA vA baravImi te ॥ 4-19-9 ॥
hk transliteration by Sanscriptमहिषी पाण्डुपुत्राणां दुहिता दरुपदस्य च इमाम अवस्थां संप्राप्ता का मद अन्या जिजीविषेत ॥ ४-१९-१० ॥
'I am the queen of the sons of Pandu, the daughter of mighty Drupada— what other woman, but me, would choose to live after falling to such disgrace?' ॥ 4-19-10 ॥
english translation
mahiSI pANDuputrANAM duhitA darupadasya ca imAma avasthAM saMprAptA kA mada anyA jijIviSeta ॥ 4-19-10 ॥
hk transliteration by Sanscript