Mahabharat

Progress:18.6%

16

siva.sh/mahabharat/virata-parva/15/16

ये दद्युर न च याचेयुर बरह्मण्याः सत्यवादिनः तेषां मां मानिनीं भार्यां सूतपुत्रः पदावधीत ॥ ४-१५-१६ ॥

'Those who give but never beg, who are devoted to Brahmins and are truthful speakers - of such men, the son of a charioteer has kicked me, their proud/honored wife, with his foot.' ।। 4-15-16 ।।

english translation

ye dadyura na ca yAceyura barahmaNyAH satyavAdinaH teSAM mAM mAninIM bhAryAM sUtaputraH padAvadhIta ॥ 4-15-16 ॥

hk transliteration by Sanscript

17

siva.sh/mahabharat/virata-parva/15/17

येषां दुन्दुभिनिर्घॊषॊ जयाघॊषः शरूयते ऽनिशम तेषां मां मानिनीं भार्यां सूतपुत्रः पदावधीत ॥ ४-१५-१७ ॥

'Those whose drum beats and victory cries are heard constantly/incessantly - of such men, the son of a charioteer has kicked me, their proud/honored wife, with his foot.' ।। 4-15-17 ।।

english translation

yeSAM dundubhinirghòSò jayAghòSaH zarUyate 'nizama teSAM mAM mAninIM bhAryAM sUtaputraH padAvadhIta ॥ 4-15-17 ॥

hk transliteration by Sanscript

18

siva.sh/mahabharat/virata-parva/15/18

ये ते तेजस्विनॊ दान्ता बलवन्तॊ ऽभिमानिनः तेषां मां मानिनीं भार्यां सूतपुत्रः पदावधीत ॥ ४-१५-१८ ॥

'Those who are radiant/mighty, self-controlled, powerful, and proud - of such men, the son of a charioteer has kicked me, their proud/honored wife, with his foot.' ।। 4-15-18 ।।

english translation

ye te tejasvinò dAntA balavantò 'bhimAninaH teSAM mAM mAninIM bhAryAM sUtaputraH padAvadhIta ॥ 4-15-18 ॥

hk transliteration by Sanscript

19

siva.sh/mahabharat/virata-parva/15/19

सर्वलॊकम इमं हन्युर धर्मपाशसितास तु ये तेषां मां मानिनीं भार्यां सूतपुत्रः पदावधीत ॥ ४-१५-१९ ॥

'Those who, bound by the bonds of dharma, could destroy this entire world - of such men, the son of a charioteer has kicked me, their proud/honored wife, with his foot.' ।। 4-15-19 ।।

english translation

sarvalòkama imaM hanyura dharmapAzasitAsa tu ye teSAM mAM mAninIM bhAryAM sUtaputraH padAvadhIta ॥ 4-15-19 ॥

hk transliteration by Sanscript

20

siva.sh/mahabharat/virata-parva/15/20

शरणं ये परपन्नानां भवन्ति शरणार्थिनाम चरन्ति लॊके परच्छन्नाः कव नु ते ऽदय महारथाः ॥ ४-१५-२० ॥

'Those who become the refuge of those who seek shelter, who become protectors of those seeking protection, who move about in the world disguised/hidden - where are those great warriors today?' ।। 4-15-20 ।।

english translation

zaraNaM ye parapannAnAM bhavanti zaraNArthinAma caranti lòke paracchannAH kava nu te 'daya mahArathAH ॥ 4-15-20 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 15

Verses 11-15

Chapter 15

Verses 21-25