Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/1/6

स साधु कौन्तेय इतॊ वासम अर्जुन रॊचय यत्रेमा वसतीः सर्वा वसेमाविदिताः परैः ।। ४-१-६ ।।

sanskrit

'Therefore, O Arjuna, son of Kunti, choose a place where we may dwell in secrecy, unseen by our foes.' ।। 4-1-6 ।।

english translation

sa sAdhu kaunteya itò vAsama arjuna ròcaya yatremA vasatIH sarvA vasemAviditAH paraiH || 4-1-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/1/7

तस्यैव वरदानेन धर्मस्य मनुजाधिप अज्ञाता विचरिष्यामॊ नराणा भरतर्षभ ।। ४-१-७ ।।

sanskrit

'Arjuna replied, "Indeed, O lord of men, by the boon granted by Dharma, we shall remain unrecognised as we move among men."' ।। 4-1-7 ।।

english translation

tasyaiva varadAnena dharmasya manujAdhipa ajJAtA vicariSyAmò narANA bharatarSabha || 4-1-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/1/8

किं तु वासाय राष्ट्राणि कीर्तयिष्यामि कानि चित रमणीयानि गुप्तानि तेषां किं चित सम रॊचय ।। ४-१-८ ।।

sanskrit

'Yet, for our dwelling, I shall suggest some places that are both pleasing and well-hidden. Do thou, O king, select one among them.' ।। 4-1-8 ।।

english translation

kiM tu vAsAya rASTrANi kIrtayiSyAmi kAni cita ramaNIyAni guptAni teSAM kiM cita sama ròcaya || 4-1-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/1/9

सन्ति रम्या जनपदा बह्व अन्नाः परितः कुरून पाञ्चालाश चेदिमत्स्याश च शूरसेनाः पटच्चराः दशार्णा नव राष्ट्रं च मल्लाः शाल्व युगंधराः ।। ४-१-९ ।।

sanskrit

'Around the kingdom of the Kurus lie many lands—beautiful, fertile, and rich in grain—such as Panchala, Chedi, Matsya, Surasena, Pattachchara, Dasarna, Navarashtra, Malla, Salva, Yugandhara, Saurashtra, Avanti, and the broad dominion of Kuntirashtra.' ।। 4-1-9 ।।

english translation

santi ramyA janapadA bahva annAH paritaH kurUna pAJcAlAza cedimatsyAza ca zUrasenAH paTaccarAH dazArNA nava rASTraM ca mallAH zAlva yugaMdharAH || 4-1-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/1/10

एतेषां कतमॊ राजन निवासस तव रॊचते वत्स्यामॊ यत्र राजेन्द्र संवत्सरम इमं वयम ।। ४-१-१० ।।

sanskrit

'O king, which of these regions pleases thee for our residence? Where, O lord of kings, shall we dwell for this year?' ।। 4-1-10 ।।

english translation

eteSAM katamò rAjana nivAsasa tava ròcate vatsyAmò yatra rAjendra saMvatsarama imaM vayama || 4-1-10 ||

hk transliteration by Sanscript