Mahabharat
Progress:12.6%
असंबाधा हि सा पार्थ रम्या कामगमा सभा दीर्घकालं तपस तप्त्वा निर्मिता विश्वकर्मणा ॥ २-८-३१ ॥
'O son of Pritha, that delightful assembly hall, moving at the will of its master, is vast. It was constructed by Vishwakarma after a prolonged period of ascetic penance.' ॥ 2-8-31 ॥
english translation
asaMbAdhA hi sA pArtha ramyA kAmagamA sabhA dIrghakAlaM tapasa taptvA nirmitA vizvakarmaNA ॥ 2-8-31 ॥
hk transliteration by Sanscriptपरभासन्ती जवलन्तीव तेजसा सवेन भारत ताम उग्रतपसॊ यान्ति सुव्रताः सत्यवादिनः ॥ २-८-३२ ॥
'And, O Bharata, shining with its radiance, it stands glorified in all its splendor. Sannyasis, practicing severe ascetic penance, upholding excellent vows, and speaking truthfully, peaceful, pure, and sanctified by holy deeds.' ॥ 2-8-32 ॥
english translation
parabhAsantI javalantIva tejasA savena bhArata tAma ugratapasò yAnti suvratAH satyavAdinaH ॥ 2-8-32 ॥
hk transliteration by Sanscriptशान्ताः संन्यासिनः सिद्धा पूताः पुण्येन कर्मणा सर्वे भास्वरदेहाश च सर्वे च विरजॊऽमबराः ॥ २-८-३३ ॥
'Tranquil, perfected renunciants, purified by virtuous deeds, All radiant-bodied, all clad in spotless robes.' ॥ 2-8-33 ॥
english translation
zAntAH saMnyAsinaH siddhA pUtAH puNyena karmaNA sarve bhAsvaradehAza ca sarve ca virajò'mabarAH ॥ 2-8-33 ॥
hk transliteration by Sanscriptचित्राङ्गदाश चित्रमाल्याः सर्वे जवलितकुण्डलाः सुकृतैः कर्मभिः पुण्यैः परिबर्हैर विभूषिताः ॥ २-८-३४ ॥
'Adorned with colorful ornaments and garlands, All wearing shining earrings, Bedazzled by virtuous deeds and sacred offerings, They are embellished with auspicious marks.' ॥ 2-8-34 ॥
english translation
citrAGgadAza citramAlyAH sarve javalitakuNDalAH sukRtaiH karmabhiH puNyaiH paribarhaira vibhUSitAH ॥ 2-8-34 ॥
hk transliteration by Sanscriptगन्धर्वाश च महात्मानः शतशश चाप्सरॊगणाः वादित्रं नृत्तगीतं च हास्यं लास्यं च सर्वशः ॥ २-८-३५ ॥
'Frequent visitors to that assembly are numerous illustrious Gandharvas and Apsaras, who fill every corner of the mansion with music, both instrumental and vocal, as well as with laughter and dance.' ॥ 2-8-35 ॥
english translation
gandharvAza ca mahAtmAnaH zatazaza cApsarògaNAH vAditraM nRttagItaM ca hAsyaM lAsyaM ca sarvazaH ॥ 2-8-35 ॥
hk transliteration by Sanscript