Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/8/34

चित्राङ्गदाश चित्रमाल्याः सर्वे जवलितकुण्डलाः सुकृतैः कर्मभिः पुण्यैः परिबर्हैर विभूषिताः ।। २-८-३४ ।।

sanskrit

'Adorned with colorful ornaments and garlands, All wearing shining earrings, Bedazzled by virtuous deeds and sacred offerings, They are embellished with auspicious marks.' ।। 2-8-34 ।।

english translation

citrAGgadAza citramAlyAH sarve javalitakuNDalAH sukRtaiH karmabhiH puNyaiH paribarhaira vibhUSitAH || 2-8-34 ||

hk transliteration by Sanscript