'However, they were denied entry into the palace. Additionally, hundreds of wealthy Brahmanas, who lived on lands granted by Yudhishthira, arrived with their beautifully adorned golden Kamandalus filled with clarified butter.' ।। 2-47-6 ।।
'Despite bringing such a substantial tribute, they were refused entry into the palace. Additionally, the Sudra kings from the coastal regions brought O king, hundreds of thousands of serving girls from the Karpasika country, all beautiful, with slender waists, luxuriant hair, and golden ornaments. They also presented many skins of the Ranku deer, which were worthy of even Brahmanas, as a tribute to King Yudhishthira.' ।। 2-47-7 ।।
बलिं च कृत्स्नम आदाय भरु कच्छ निवासिनः उपनिन्युर महाराज हयान गान्धारदेशजान ।। २-४७-८ ।।
'The people dwelling in the regions of Bharu and Kachchha have gathered their complete tribute. They have brought to you, O great king, a special offering: horses originating from the Gandhara country.' ।। 2-47-8 ।।
इन्द्र कृष्टैर वर्तयन्ति धान्यैर नदी मुखैश च ये समुद्रनिष्कुटे जाताः परिसिन्दु च मानवाः ।। २-४७-९ ।।
'Those who sustain themselves with grains plowed by Indra, And with the produce from river mouths, The people born in the coastal regions, And those living around the Sindhu (Indus).' ।। 2-47-9 ।।