साम्राज्यं समनुप्राप्ताः पुत्रास ते ऽदय पितृष्वसः सिद्धार्था वसुमन्तश च सा तवं परीतिम इवाप्नुहि ।। २-४२-५१ ।।
'O aunt, your sons have now attained imperial dignity and acquired vast wealth, having been crowned with success. Please be pleased with all this.' ।। 2-42-51 ।।
निष्क्रम्यान्तःपुराच चैव युधिष्ठिर सहायवान सनातश च कृतजप्यश च बराह्मणान सवस्ति वाच्य च ।। २-४२-५३ ।।
'Then, coming out of the inner apartments and accompanied by Yudhishthira, he performed his ablutions, completed the daily rites of worship, and made the Brahmanas utter benedictions.' ।। 2-42-53 ।।
'Seeing the chariot adorned with the Garuda banner arrive, the high-souled Krishna, with lotus-like eyes, reverently circumambulated it. After mounting it, he set out for Dwaraka.' ।। 2-42-55 ।।