Hora Sara
Progress:80.5%
लग्नेन्द्वोर्यो बलवांस्तस्य त्रिंशांशकैः फलं वाच्यम्। त्रिंशांशेशो बलवांस्तत्प्रोक्तफलानि सम्यगायान्ति॥६॥
Of the two signs, viz., Lagna Rasi and the Janma Rasi, find which is stronger; it is with reference to the stronger that the Trimsamsa effects should be declared, and they will very well fit in for the particular horoscope, provided the lord of the Trimsamsa is strong.
english translation
lagnendvoryo balavAMstasya triMzAMzakaiH phalaM vAcyam। triMzAMzezo balavAMstatproktaphalAni samyagAyAnti॥6॥
hk transliteration by Sanscriptभौमर्क्षे भौमांशे कन्या मृतसूतिका गुणैर्हीना। मायाविनी बुधांशे मलिनाचाराऽल्पपुत्रा स्यात्॥७॥
When the Lagna or the Moon is in a sign belonging to Mars, the female born in a Trimsamsa of Mars will bring forth a still-born child; and she will If in a Trimsamsa of Mercury, have no good qualities; she will have few children and she will be deceitful.
english translation
bhaumarkSe bhaumAMze kanyA mRtasUtikA guNairhInA। mAyAvinI budhAMze malinAcArA'lpaputrA syAt॥7॥
hk transliteration by Sanscriptपुत्रवती जीवांशे बहुव्ययार्त्ता पतिप्रिया कन्या। कन्याजननी कन्या शुक्रांशे जारभोगसन्तुष्टा॥८॥
(When the Lagna or the Moon is in a Rasi owned by Mars), the female born in a Trimsamsa of Jupiter, will have issue, will be troubled by heavy expenditure, and will be loved by the husband. If she be born in a Trimsamsa of Venus, she will be the mother of daughters, and she will be addicted to a paramour.
english translation
putravatI jIvAMze bahuvyayArttA patipriyA kanyA। kanyAjananI kanyA zukrAMze jArabhogasantuSTA॥8॥
hk transliteration by Sanscriptमन्दांशे प्रेष्या स्याद्दुःशीला बहुविधा वनिता। भानोरप्येवं हि त्रिंशांशफलं समादेश्यम्॥९॥
If she be born in a Trimsamsa of Saturn, the female concerned will be a servant-maid and vicious in her habit in various ways; if the Trimsamsa of birth be the Sun's, the same effect should be declared.
english translation
mandAMze preSyA syAdduHzIlA bahuvidhA vanitA। bhAnorapyevaM hi triMzAMzaphalaM samAdezyam॥9॥
hk transliteration by Sanscriptबुधभवने भौमांशे कन्या जारप्रियाल्पपुत्रा स्यात्। सौम्यांशे तु कुलाढ्या पशुधनभोगान्विता च शुक्रांशे॥१०॥
When the Lagna or the Moon is in a sign belonging to Mercury, the female born in a Trimsamsa of Mars will go to a paramour and will have few children ; if in a Trimsamsa of Mercury, she will have a family; if in a Trimsamsa of Venus, she will be blessed with cattle, wealth and other enjoyments.
english translation
budhabhavane bhaumAMze kanyA jArapriyAlpaputrA syAt। saumyAMze tu kulADhyA pazudhanabhogAnvitA ca zukrAMze॥10॥
hk transliteration by Sanscript