Just as the reflection (mirror) appears tarnished due to the face having been coloured, similarly, ignorance conceals wisdom due to which people are illusioned. The same cosmic Self is located in every creature.
english translation
जिस प्रकार मुख पर रंग लग जाने से प्रतिबिम्ब (दर्पण) धूमिल दिखाई देता है, उसी प्रकार अज्ञान बुद्धि को छिपा लेता है, जिससे लोग भ्रम में पड़ जाते हैं। प्रत्येक प्राणी में एक ही ब्रह्मांडीय आत्मा स्थित है।
hindi translation
svagatenaiva kAlimnA darpaNaM malinaM yathA I ajJAnenAvRtaM jJAnaM tena muhyanti jantavaH||4-47||