We seek refuge in Lord Ekadanta, by whose order the land and water are situated here, by whose command the water-like rivers flow and by whose command the ocean remains within the boundaries of its pilgrimage sites.
english translation
जिनकी आज्ञा से यहाँ भूमि और जल स्थित हैं, जिनके आदेश से जलस्वरूपा नदियाँ बहती हैं तथा जिनकी आज्ञा से ही समुद्र अपने तीर्थों की सीमा में विराजमान रहता है, उन भगवान् एकदन्त की हम शरण लेते हैं ।
We take refuge in Lord Ekadanta, by whose command the heavenly gods always bestow the fruits of actions and by whose order groups of mountains remain stable.
english translation
जिनकी आज्ञा से प्रेरित हो स्वर्गवासी देवता सदा कर्मफल प्रदान करते हैं तथा जिनके आदेश से ही पर्वतों के समूह सुस्थिर रहते हैं, उन भगवान् एकदन्त की हम शरण लेते हैं ।
hindi translation
yadAjJayA devagaNA divisthA dadanti vai karmaphalAni nityam | yadAjJayA zailagaNAH sthirA vai tamekadantaM zaraNaM vrajAmaH ||17||
We seek refuge in Lord Ekadanta, by whose order Sheshnag holds the earth, by whose inspiration God of love enchants everyone and by whose order the Sun god holds the time wheel.
english translation
जिनकी आज्ञा से शेषनाग पृथ्वी को धारण करते हैं, जिनकी प्रेरणा से कामदेव सबको मोह में डालता है तथा जिनकी आज्ञा से सूर्यदेव कालचक्र धारण करते हैं, उन भगवान् एकदन्त की हम शरण लेते हैं ।
hindi translation
yadAjJayA zeSadharAdharo vai yadAjJayA mohapradazca kAmaH | yadAjJayA kAladharo'ryamA ca tamekadantaM zaraNaM vrajAmaH ||18||
We take refuge in Lord Ekadanta, by whose command the air flows, by whose order the fire god located in the stomach etc. places remains aroused and by whose inspiration this entire universe including animate and inanimate creatures is operated.
english translation
जिनकी आज्ञा से वायु प्रवहमान होती है, जिनके आदेश से जठरादि स्थानों में स्थित अग्निदेव उद्दीप्त रहते हैं तथा जिनकी प्रेरणा से ही चराचर प्राणियों सहित यह सम्पूर्ण जगत् संचालित होता है, उन भगवान् एकदन्त की हम शरण लेते हैं ।
Lord Ekadanta resides in everyone's heart, this entire universe is divided by his command. We take refuge in Lord Ekadanta whose form is infinite, who resides in everyone's heart and creates knowledge.
english translation
सबके अन्तःकरण में भगवान् एकदन्त विराज रहे हैं, उन्हीं की आज्ञा से यह सम्पूर्ण जगत् विभासित होता है। जिनका रूप अनन्त है, जो सबके हृदय में रहकर बोध उत्पन्न करते हैं, उन भगवान् एकदन्त की हम शरण लेते हैं ।