Verse 34 · Vartmaroga Pratishedam (treatment Of Diseases Of The Eyelids) · Uttara Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/9/34

वर्तिः कुकूणपोथक्योः सुरापिष्टैः सकट्फलैः । पक्ष्मरोधे प्रवृद्धेषु शुद्धदेहस्य रोमसु ॥ ३४ ॥

sanskrit

sakaṭphalaiḥ – Myrica nagi, macerated with Sura (beer) is beneficial in both Kukunaka and Pothaki. In Paksmarodha where the hair (eyelashes) have grown too much, the patient who has been purified (by emesis and purgation)

english translation

vartiH kukUNapothakyoH surApiSTaiH sakaTphalaiH । pakSmarodhe pravRddheSu zuddhadehasya romasu ॥ 34 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/9/34

वर्तिः कुकूणपोथक्योः सुरापिष्टैः सकट्फलैः । पक्ष्मरोधे प्रवृद्धेषु शुद्धदेहस्य रोमसु ॥ ३४ ॥

sanskrit

sakaṭphalaiḥ – Myrica nagi, macerated with Sura (beer) is beneficial in both Kukunaka and Pothaki. In Paksmarodha where the hair (eyelashes) have grown too much, the patient who has been purified (by emesis and purgation)

english translation

vartiH kukUNapothakyoH surApiSTaiH sakaTphalaiH । pakSmarodhe pravRddheSu zuddhadehasya romasu ॥ 34 ॥

hk transliteration by Sanscript