Skip to content
navigationtools

Astanga Hrudaya

Progress:9.7%

x
siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/4/31

निर्भर्त्सनाद्दीनमुखं रुदन्तमनिमित्ततः । नखैर्लिखन्तमात्मानं रूक्षध्वस्तवपुःस्वरम् ॥ ३१ ॥

of timid face due to threatening (by others) crying / weeping without any reason, scratching his own body with his nails, dry and destroyed body and voice,

english translation

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/4/32

आवेदयन्तं दु:खादि सम्बद्धबद्धभाषिणम् । नष्टस्मृतिं शून्यरतिं लोलं नग्नं मलीमसम् ॥ ३२ ॥

speaking out his miseries both relevant and irrelevant; who has loss of memory, roams in lonely streets / lives in lonely places, naked, impure (dirty, soiled)

english translation

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/4/33

रथ्याचैलपरीधानं तृणमालाविभूषणम् । आरोहन्तं च काष्ठाश्वं तथा सङ्करकूटकम् ॥ ३३ ॥

picks up clothes from road (street) and wears them wearing garlands of grass, climbing (riding) on wooden horses, and heap of sweepings (dirt, dung)

english translation

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/4/34

बह्वाशिनं पिशाचेन विजानीयादधिष्ठितम् । प्रेताकृतिक्रियागन्धं भीतमाहारविद्विषम् ॥ ३४ ॥

mingling with bad people consumes food many times should be understood as seized by pisaca graha. The person who resembles a cadaver in appearance, activities and smell;

english translation

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/4/35

तृणच्छिदं च प्रेतेन गृहीतं नरमादिशेत् । बहुप्रलापं कृष्णास्यं प्रविलम्बितयायिनम् ॥ ३५ ॥

is terrified, hates food and indulges in plucking splitting bladders of grass is said to be seized by preta graha. Kusmanda Graham Jushta Purusha He who talks too much, has black coloured face, moving (walking) very slow,

english translation

Chapter 4

Verses 36-40