Astanga Hrudaya
Progress:19.9%
शूनप्रलम्बवृषणं कूष्माण्डाधिष्ठितं वदेत् । गृहीत्वा काष्ठलोष्टादि भ्रमन्तं चीरवाससम् ॥ ३६ ॥
has swollen and pendulous scrotum, should be recognised as seized by kusmanda graham. He who roams holding a baton or stone in his hands, wears rags,
english translation
zUnapralambavRSaNaM kUSmANDAdhiSThitaM vadet । gRhItvA kASThaloSTAdi bhramantaM cIravAsasam ॥ 36 ॥
hk transliteration by Sanscriptनग्नं धावन्तमुत्त्रस्तदृष्टिं तृणविभूषणम् । श्मशानशून्यायतनरथ्यैकद्रुमसेविनम् ॥ ३७ ॥
runs naked, has frightened look, wears grass (hay) as ornaments, stays long in the cemetery, vacant (haunted) houses, roads and lonely tree,
english translation
nagnaM dhAvantamuttrastadRSTiM tRNavibhUSaNam । zmazAnazUnyAyatanarathyaikadrumasevinam ॥ 37 ॥
hk transliteration by Sanscriptतिलान्नमद्यमांसेषु सततं सक्तलोचनं । निषादाधिष्ठितं विद्याद्वदन्तं परुषाणि च ॥ ३८ ॥
constantly searching for food prepared from tila – Sesamum indicum, wine and meat, staring and speaking harsh is said to be possessed by nisada graham.
english translation
tilAnnamadyamAMseSu satataM saktalocanaM । niSAdAdhiSThitaM vidyAdvadantaM paruSANi ca ॥ 38 ॥
hk transliteration by Sanscriptयाचन्तमुदकं चान्नं त्रस्तलोहितलोचनम् । उग्रवाक्यं च जानीयान्नरमौकिरणार्दितम् ॥ ३९ ॥
He who begs water and foods, eyes frightened and red, whose speech (talk) is harsh (abusive) is to be understood as seized by aukirana graham.
english translation
yAcantamudakaM cAnnaM trastalohitalocanam । ugravAkyaM ca jAnIyAnnaramaukiraNArditam ॥ 39 ॥
hk transliteration by Sanscriptगन्धमाल्यरतिं सत्यवादिनं परिवेपिनम् । बहुनिद्रं च जानीयाद्वेतालेन वशीकृतम् ॥ ४० ॥
The person who is fond of perfumes and garlands, speaks truth, trembles / shakes and sleeps too much is to be known as seized by vetala graham.
english translation
gandhamAlyaratiM satyavAdinaM parivepinam । bahunidraM ca jAnIyAdvetAlena vazIkRtam ॥ 40 ॥
hk transliteration by Sanscript