Astanga Hrudaya
Progress:20.3%
अप्रसन्नदृशं दीनवदनं शुष्कतालुकम् । चलन्नयनपक्ष्माणं निद्रालुं मन्दपावकम् ॥ ४१ ॥
He who has an unpleasant face, humiliated look, dry palate moving eye lashes constantly, sleepy, of poor digestive capacity
english translation
aprasannadRzaM dInavadanaM zuSkatAlukam । calannayanapakSmANaM nidrAluM mandapAvakam ॥ 41 ॥
hk transliteration by Sanscriptअपसव्यपरीधानं तिलमांसगुडप्रियम् । स्खलद्वाचं च जानीयात्पितृग्रहवशीकृतम् ॥ ४२ ॥
wearing clothes in the left ward direction, fond of tila – Sesamum indicum, meat and jaggery, and faltering speech (stammering, discontinuous talk) are the features of the person having been seized by pitra graham.
english translation
apasavyaparIdhAnaM tilamAMsaguDapriyam । skhaladvAcaM ca jAnIyAtpitRgrahavazIkRtam ॥ 42 ॥
hk transliteration by Sanscriptगुरुवृद्धर्षिसिद्धाभिशापचिन्तानुरूपतः । व्याहाराहारचेष्टाभिर्यथास्वं तद्ग्रहं वदेत् ॥ ४३ ॥
He who exhibits in speech, food and activities, the features (of grahas) which are invoked by/ named in the curse of the preceptors, elders, sages and persons having specific powers should be understood as seized by that graham.
english translation
guruvRddharSisiddhAbhizApacintAnurUpataH । vyAhArAhAraceSTAbhiryathAsvaM tadgrahaM vadet ॥ 43 ॥
hk transliteration by Sanscriptकुमारवृन्दानुगतं नग्नमुद्धतमूर्धजम् । अस्वस्थमनसं दैर्घ्यकालिकं सग्रहं त्यजेत् ॥ ४४ ॥
He who is followed or surrounded by a group of children (teasing him) who is naked, whose hair of the head stand erect who is of unhealthy mind and is suffering for a long time such a person seized by grahas should be refused (treatment).
english translation
kumAravRndAnugataM nagnamuddhatamUrdhajam । asvasthamanasaM dairghyakAlikaM sagrahaM tyajet ॥ 44 ॥
hk transliteration by Sanscript