Astanga Hrudaya
Progress:97.5%
कफे ज्येष्ठाम्बुना पीत्वा विषमाशु समुद्वमेत् । शिरीषपत्रत्वङ्मूलफलं वाऽङ्कोल्लमूलवत् ॥ ७६ ॥
bark, root and fruit of śirīṣa – Albizia lebbeck added with the root of aṅkolla – Alangium salvifolium mixed with rice wash.
english translation
kaphe jyeSThAmbunA pItvA viSamAzu samudvamet । zirISapatratvaGmUlaphalaM vA'GkollamUlavat ॥ 76 ॥
hk transliteration by Sanscriptविरेचयेच्च त्रिफलानीलिनीत्रिवृतादिभिः । निवृत्ते दाहशोफादौ कर्णिकां पातयेद्व्रणात् ॥ ७७ ॥
Purgation should be done by using triphalā – triphala – Haritaki – Terminalia chebula Vibhitaki – Terminalia bellerica Amalaki – Emblica officinalis, nīlinī – Indigofera tinctorea, trivṛt – Operculina turpethum etc. After burning sensation and swelling subside, firstly the karnika (ring like muscular growth in the wound) should be made to fall off from the wound;
english translation
virecayecca triphalAnIlinItrivRtAdibhiH । nivRtte dAhazophAdau karNikAM pAtayedvraNAt ॥ 77 ॥
hk transliteration by Sanscriptकुसुम्भपुष्पं गोदन्तः स्वर्णक्षीरी कपोतविट् । त्रिवृता सैन्धवं दन्ती कर्णिकापातनं तथा ॥ ७८ ॥
kusumbhapuṣpaṃ – flowers of Carthamus tinctorius, cow’s tooth/gypsum, svarṇakṣīrī – Argemone mexicana, excreta of pigeon, trivṛtā – Operculina turpethum, rock salt and dantī – Baliospermum montanum are best for removing muscular ring (ring like muscular growth in the wound);
english translation
kusumbhapuSpaM godantaH svarNakSIrI kapotaviT । trivRtA saindhavaM dantI karNikApAtanaM tathA ॥ 78 ॥
hk transliteration by Sanscriptमूलमुत्तरवारुण्या वंशनिर्लेखसंयुतम् । तद्वच्च सैन्धवं कुष्ठं दन्ती कटुकदौग्धिकम् ॥ ७९ ॥
also the root of uttara vāruṇyā – Crateva nurvala added with thin fibers of vaṃśa – Bambusa arundinacea; similarly, rock salt, kuṣṭhaṃ – Saussurea lappa, dantī – Baliospermum montanum, kaṭuka – Picrorhiza kurroa, daugdhikam – Euphorbia hirta, and
english translation
mUlamuttaravAruNyA vaMzanirlekhasaMyutam । tadvacca saindhavaM kuSThaM dantI kaTukadaugdhikam ॥ 79 ॥
hk transliteration by Sanscriptराजकोशातकीमूलं किण्वो वा मथितोद्भवः । कर्णिकापातसमये बृंहयेच्च विषापहैः ॥ ८० ॥
and root of rājakośātakī – Luffa acutangula or kinva (yeast) produced from churning of buttermilk. At the time of removal of the muscular ring the person should be given nourishing food which is anti-poisonous.
english translation
rAjakozAtakImUlaM kiNvo vA mathitodbhavaH । karNikApAtasamaye bRMhayecca viSApahaiH ॥ 80 ॥
hk transliteration by Sanscript