Astanga Hrudaya
Progress:98.3%
अगदः फणिनां घोरे विषे राजीमतामपि । समाः सुगन्धामृद्वीकाश्वेताख्यागजदन्तिकाः ॥ ६१ ॥
collyrium is an agada (anti- poisonous remedy) for powerful poisons of Darvikara snakes and also, for Rajimata snake. [Agada for Mandali snake bite] Equal parts each of sugandhā – Pluchea lanceolata, mṛdvīkā – Vitis vinifera, śvetākhyā – Clitorea ternatea, gajadantikāḥ – Cucumis melo,
english translation
agadaH phaNinAM ghore viSe rAjImatAmapi । samAH sugandhAmRdvIkAzvetAkhyAgajadantikAH ॥ 61 ॥
hk transliteration by Sanscriptअर्धांशं सौरसं पत्रं कपित्थं बिल्वदाडिमम् । सक्षौद्रो मण्डलिविषे विशेषादगदो हितः ॥ ६२ ॥
half part each of leaves of saurasaṃ – Ocimum sanctum, kapitthaṃ – Feronia limonia, bilva – Aegle marmelos and dāḍimam – Punica granatum made into paste and used, mixed with honey is an agada (anti- poisonous remedy) beneficial especially for poison of Mandali snakes.
english translation
ardhAMzaM saurasaM patraM kapitthaM bilvadADimam । sakSaudro maNDaliviSe vizeSAdagado hitaH ॥ 62 ॥
hk transliteration by Sanscriptपञ्चवल्कवरायष्टीनागपुष्पैलवालुकम् । जीवकर्षभकौ शीतं सिता पद्मकमुत्पलम् ॥ ६३ ॥
[Himavan Agada] pañcavalka – Vata – Ficus benghalensis, Udumbara – Ficus glomerata, Ashwattha – Ficus religiosa, Plaksha – Ficus lacor, Parisha – Ficus arnottiana, varā – Haritaki – Terminalia chebula, Vibhitaki – Terminalia bellerica, Amalaki – Emblica officinalis, yaṣṭī – Glycyrrhiza glabra, nāgapuṣpa – Mesua ferrea, elavālukam – Prunus cerasus, jīvaka – Malaxis acuminata, ṛṣabhakau – Manilkara hexandra, śītaṃ – Vetiveria zizanioides, sugarcandy, padmakaṃ – Prunus cerasoides and utpalam – Nymphaea alba
english translation
paJcavalkavarAyaSTInAgapuSpailavAlukam । jIvakarSabhakau zItaM sitA padmakamutpalam ॥ 63 ॥
hk transliteration by Sanscriptसक्षौद्रो हिमवान्नाम हन्ति मण्डलिनां विषम् । लेपाच्छ्वयथुवीसर्पविस्फोटज्वरदाहहा ॥ ६४ ॥
made into a paste and used internally mixed with honey, known as Himavan agada; it cures poison of Mandali snake; applied externally it cures swelling, herpes, vesicles, fever and burning sensation.
english translation
sakSaudro himavAnnAma hanti maNDalinAM viSam । lepAcchvayathuvIsarpavisphoTajvaradAhahA ॥ 64 ॥
hk transliteration by Sanscriptकाश्मर्यं वटशृङ्गानि जीवकर्षभकौ सिता । मञ्जिष्ठा मधुकं चेति दष्टो मण्डलिना पिबेत् ॥ ६५ ॥
[Kashmaryadi Kashaya] The person bitten by Mandali snake should drink the (decoction of) kāśmaryaṃ – Gmelina arborea, vaṭaśṛṅgāni – leafy buds of Ficus benghalensis, jīvaka – Malaxis acuminata, ṛṣabhakau – Manilkara hexandra, sugarcandy, mañjiṣṭhā – Rubia cordifolia and madhukaṃ – Glycyrrhiza glabra.
english translation
kAzmaryaM vaTazRGgAni jIvakarSabhakau sitA । maJjiSThA madhukaM ceti daSTo maNDalinA pibet ॥ 65 ॥
hk transliteration by Sanscript