Astanga Hrudaya
Progress:97.3%
सबीजपूरच्छदनैरेभिस्तैलं विपाचितम् । भगन्दरापचीकुष्ठमधुमेहव्रणापहम् ॥ ३६ ॥
and bark of Citrus medica. This cures rectal fistula, goitre, ulcers of skin disease and diabetes mellitus.
english translation
sabIjapUracchadanairebhistailaM vipAcitam । bhagandarApacIkuSThamadhumehavraNApaham ॥ 36 ॥
hk transliteration by Sanscriptमधुतैलयुता विडङ्गसारत्रिफलामागधिकाकणाश्च लीढाः । कृमिकुष्ठभगन्दरप्रमेहक्षतनाडीव्रणरोपणा भवन्ति॥३७॥
iḍaṅgasāra – Powder of sara of Embelia ribes, triphalā – Triphala- Haritaki – Terminalia chebula Vibhitaki – Terminalia bellerica Amalaki – Emblica officinalis, māgadhikā – Piper longum, and kaṇāśca – Piper longum licked with honey and oil heals the ulcers caused by worms, skin disease, rectal fistula, diabetes, injury and sinus ulcers.
english translation
madhutailayutA viDaGgasAratriphalAmAgadhikAkaNAzca lIDhAH । kRmikuSThabhagandarapramehakSatanADIvraNaropaNA bhavanti॥37॥
hk transliteration by Sanscriptअमृतात्रुटिवेल्लवत्सकं कलिपथ्यामलकानि गुग्गुलुः । क्रमवृद्धमिदं मधुद्रुतं पिटिकास्थौल्यभगन्दराञ्जयेत् ॥३८॥
amṛtā – Tinospora cordifolia, truṭi – Elettaria cardamomum, vella – Embelia ribes, vatsakaṃ – Holarrhena antidysentirica, kali – Terminalia bellirica, pathyā – Terminalia chebula, āmalakāni – Emblica officinalis, and gugguluḥ – Commiphora mukul, increased by one part in their succeeding order (powdered well), soaked in honey (and consumed) cures eruptions, obesity and rectal fistula.
english translation
amRtAtruTivellavatsakaM kalipathyAmalakAni gugguluH । kramavRddhamidaM madhudrutaM piTikAsthaulyabhagandarAJjayet ॥38॥
hk transliteration by Sanscriptमागधिकाग्निकलिङ्गविडङ्गैर्बिल्वघृतैः सवरापलषट्कैः । गुग्गुलुना सदृशेन समेतैः क्षौद्रयुतैः सकलामयनाशः ॥ ३९ ॥
māgadhikā – Piper longum, agni – Plumbago zeylanica, kaliṅga – Holarrhena antidysenterica, viḍaṅgai: – Embelia ribes, bilva – Aegle marmelosand ghee each one pala (48 grams) added with six pala (288 grams) of varā – Vara and equal quantity (six pala – 288 grams) of guggulunā – Commiphora mukul, powdered and consumed along with honey cures all diseases.
english translation
mAgadhikAgnikaliGgaviDaGgairbilvaghRtaiH savarApalaSaTkaiH । guggulunA sadRzena sametaiH kSaudrayutaiH sakalAmayanAzaH ॥ 39 ॥
hk transliteration by Sanscriptगुग्गुलुपञ्चपलं पलिकांशा मागधिका त्रिफला च पृथक् स्यात् । त्वक्त्रुटिकर्षयुतं मधुलीढं कुष्ठभगन्दरगुल्मगतिघ्नम् ॥४०॥
Five pala (240 grams) of guggulu – Commiphora mukul, one pala (48 grams) each of māgadhikā – Piper longum and triphalā ca – triphala- Haritaki – Terminalia chebula Vibhitaki – Terminalia bellerica Amalaki – Emblica officinalis, individually one karsha (12 grams) each of tvak – Cinnamomum zeylanica and truṭi – Elettaria cardamomum powdered and licked with honey cures skin disease, rectal fistula, abdominal tumorand sinus ulcers.
english translation
guggulupaJcapalaM palikAMzA mAgadhikA triphalA ca pRthak syAt । tvaktruTikarSayutaM madhulIDhaM kuSThabhagandaragulmagatighnam ॥40॥
hk transliteration by Sanscript