Astanga Hrudaya
Progress:97.7%
शृङ्गवेररजोयुक्तं तदेव च सुभावितम् । क्वाथेन दशमूलस्य विशेषाद्वातरोगजित् ॥ ४१ ॥
The same herbs (Guggulu – Commiphora mukul etc. mentioned above) added with powder of śṛṅgavera – Zingiber officinale and well soaked in the decoction of daśamūlasya – Dashamula- Bilva – Aegle marmelos Agnimantha – Premna mucronata Shyonaka – Oroxylum indicum Patala – Stereospermum suaveolens Gambhari – Gmelina arborea Shalaparni – Desmodium gangeticum Prishniparni – Uraria picta Brihati – Solanum indicum Kantakari – Solanum xanthocarpum Gokshura – Tribulus terrestris cures diseases caused by Vata especially.
english translation
zRGgaverarajoyuktaM tadeva ca subhAvitam । kvAthena dazamUlasya vizeSAdvAtarogajit ॥ 41 ॥
hk transliteration by Sanscriptउत्तमाखदिरसारजं रजः शीलयन्नसनवारिभावितम् । हन्ति तुल्यमहिषाक्षमाक्षिकं कुष्ठमेहपिटिकाभगन्दरान् ॥ ४२ ॥
Powder of uttamā – Uttama (triphala)- Haritaki – Terminalia chebula Vibhitaki – Terminalia bellerica Amalaki – Emblica officinalis) and khadira sārajaṃ – sara of Acacia catechu continuously soaked asana vāri – in the decoction of Pterocarpus marsupium, consumed mixed with addition of equal quantity of mahiṣākṣa – (Guggulu) Commiphora mukul and honey cures skin disease, diabetes, eruptions and fistula of the rectum.
english translation
uttamAkhadirasArajaM rajaH zIlayannasanavAribhAvitam । hanti tulyamahiSAkSamAkSikaM kuSThamehapiTikAbhagandarAn ॥ 42 ॥
hk transliteration by Sanscriptभगन्दरेष्वेष विशेष उक्तः शेषाणि तु व्यञ्जनसाधनानि । व्रणाधिकारात्परिशीलनाच्च सम्यग्विदित्वौपयिकं विदध्यात् ॥ ४३ ॥
The procedure (therapies, recipes etc.) described here especially in Bhagandara; other methods of treatment whichever needed should be selected by properly going through the chapter on treatment of ulcers (chapter 25) and administered properly and appropriately.
english translation
bhagandareSveSa vizeSa uktaH zeSANi tu vyaJjanasAdhanAni । vraNAdhikArAtparizIlanAcca samyagviditvaupayikaM vidadhyAt ॥ 43 ॥
hk transliteration by Sanscriptअश्वपृष्ठगमनं चलरोधं मद्यमैथुनमजीर्णमसात्म्यम् । साहसानि विविधानि च रूढे वत्सरं परिहरेदधिकं वा ॥४४॥
Riding on horse, suppression of urge of (Vata) flatus, faeces, urine etc., indulgence in wine, copulation, uncooked things / indigestion, unaccustomed foods and different kinds of exertions should be avoided for one year or still more after healing (of the rectal fistula).
english translation
azvapRSThagamanaM calarodhaM madyamaithunamajIrNamasAtmyam । sAhasAni vividhAni ca rUDhe vatsaraM pariharedadhikaM vA ॥44॥
hk transliteration by Sanscript