Astanga Hrudaya
Progress:96.4%
सुतीक्ष्णनस्यधूमाभ्यां कुर्यान्निर्हरणं ततः विडङ्गस्वर्जिकादन्तीहिङ्गुगोमूत्रसाधितम् ॥ १६ ॥
then they should be removed by strong nasal medication and inhalation of smoke. Boiled/processed with viḍaṅga (Embelia ribes), svarjikā (Svarjika Kṣāra / alkali), dantī (Baliospermum montanum), hiṅgu (Ferula asafoetida), and gomūtra (cow urine),
english translation
sutIkSNanasyadhUmAbhyAM kuryAnnirharaNaM tataH viDaGgasvarjikAdantIhiGgugomUtrasAdhitam ॥ 16 ॥
hk transliteration by Sanscriptकटुनिम्बेङ्गुदीपीलुतैलं नस्यं पृथक् पृथक् । अजामूत्रद्रुतं नस्यं कृमिजित्कृमिजित्परम् ॥ १७ ॥
the oil of kaṭu (Brassica nigra / mustard oil), nimba (Azadirachta indica), iṅgudī (Balanites aegyptiaca), or pīlu (Salvadora persica), each used separately (pṛthak pṛthak), should be administered as nasal medication (nasyaṃ). kṛmijit – Embelia ribes boiled in ajamutra (goat’s urine) and used as nasal drops is best to remove worms.
english translation
kaTunimbeGgudIpIlutailaM nasyaM pRthak pRthak । ajAmUtradrutaM nasyaM kRmijitkRmijitparam ॥ 17 ॥
hk transliteration by Sanscriptपूतिमत्स्ययुतैः कुर्याद्धूमं नावनभेषजैः । कृमिभिः पीतरक्तत्वाद्रक्तमत्र न निर्हरेत् ॥ १८ ॥
Smoke of bad smelling fish and herbs meant for nasal medication should be inhaled. In this variety, blood should not be taken out since the worms will have consumed the blood.
english translation
pUtimatsyayutaiH kuryAddhUmaM nAvanabheSajaiH । kRmibhiH pItaraktatvAdraktamatra na nirharet ॥ 18 ॥
hk transliteration by Sanscriptवाताभितापविहितः कम्पे दाहाद्विना क्रमः । नवे जन्मोत्तरं जाते योजयेदुपशीर्षके ॥ १९ ॥
For Shirahkampa, all treatments except burning by fire (thermal cautery) prescribed for Shirobhitapa caused by Vata should be adopted. In Upashirshaka, which is new and developed after birth,
english translation
vAtAbhitApavihitaH kampe dAhAdvinA kramaH । nave janmottaraM jAte yojayedupazIrSake ॥ 19 ॥
hk transliteration by Sanscriptवातव्याधिक्रियां पक्वे कर्म विद्रधिचोदितम् । आमपक्वे यथायोग्यं विद्रधिपिटिकार्बुदे ॥ २० ॥
treatments prescribed for Vatavyadhi should be administered. After ripening, the treatments prescribed for Vidradi should be done. In Vidradhi, Pitaka and Arbuda appropriate treatments should be done determining whether they are Ama (unripe) or Pakva (ripe) stages.
english translation
vAtavyAdhikriyAM pakve karma vidradhicoditam । Amapakve yathAyogyaM vidradhipiTikArbude ॥ 20 ॥
hk transliteration by Sanscript