Astanga Hrudaya
Progress:96.0%
सूर्यावर्तेऽपि तस्मिंस्तु सिरयाऽपहरेदसृक् । शिरोऽभितापे पित्तोत्थे स्निग्धस्य व्यधयेत्सिराम् ॥ ११ ॥
Even in Suryavarta, the same treatments should be done and blood should be let out from the veins. In Shirobhitapa caused by Pitta, oleation should be done and then venesection; cold applications on the head and face;
english translation
sUryAvarte'pi tasmiMstu sirayA'paharedasRk । ziro'bhitApe pittotthe snigdhasya vyadhayetsirAm ॥ 11 ॥
hk transliteration by Sanscriptशीताः शिरोमुखालेपसेकशोधनवस्तयः । जीवनीयशृते क्षीरसर्पिषी पाननस्ययोः ॥ १२ ॥
bathing the head and purificatory enema therapies should be resorted to; milk and ghee boiled with herbs of Jivaniya gana (chapter 15 of Sutrasthana) are suitable for internal consumption and nasal medication.
english translation
zItAH ziromukhAlepasekazodhanavastayaH । jIvanIyazRte kSIrasarpiSI pAnanasyayoH ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptकर्तव्यं रक्तजेऽप्येतत्प्रत्याख्याय च शङ्खके । श्लेष्माभितापे जीर्णाज्यस्नेहितैः कटुकैर्वमेत् ॥ १३ ॥
Even in Shirashula caused by Rakta (blood), should be done the same treatment so also in Shankhaka, its incurability being intimated before commencing treatment. In Shiro’bhitapa due to Kapha, the patient should be given oleation therapy by drinking of old ghee and then administered emesis therapy using herbs of pungent taste;
english translation
kartavyaM raktaje'pyetatpratyAkhyAya ca zaGkhake । zleSmAbhitApe jIrNAjyasnehitaiH kaTukairvamet ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptस्वेदप्रलेपनस्याद्या रूक्षतीक्ष्णोष्णभेषजैः । शस्यन्तेचोपवासो अत्र निचये मिश्रमाचरेत् ॥ १४ ॥
fomentation, external application of paste, nasal medication etc. by herbs having properties such as dry, penetrating and hot, and avoidance of food are ideal. In that caused by all the doshas, combined treatment should be done.
english translation
svedapralepanasyAdyA rUkSatIkSNoSNabheSajaiH । zasyantecopavAso atra nicaye mizramAcaret ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptकृमिजे शोणितं नस्यं तेन मूर्छन्ति जन्तवः । मत्ताः शोणितगन्धेन निर्यान्ति घ्राणवक्त्रयोः ॥ १५ ॥
In Shirashula caused by Krimi (worm, bacteria), blood (of animals) should be put into the nose, with this the worms become unconscious intoxicated by the smell of the blood, come out of the nose and mouth,
english translation
kRmije zoNitaM nasyaM tena mUrchanti jantavaH । mattAH zoNitagandhena niryAnti ghrANavaktrayoH ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript