Verse 10 · Shiroroga Vijnaniyam (knowledge Of Diseases Of The Head) · Uttara Sthana · Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/23/10

अरुचिः कफजे मूर्ध्नो गुरुस्तिमितशीतता । सिरानिष्पन्दताऽऽलस्यं रुङ्मन्दाह्न्यधिका निशि ॥ १० ॥

sanskrit

In that born from Kapha (kaphaje), there is loss of taste (aruciḥ), feeling of heaviness (guru), rigidity/stiffness (stimita), and coldness (śītatā) of the head; non-pulsation/motionlessness of the veins (sirā-niṣpandatā); lassitude (ālasya); pain (ruk) is mild during the day (mandā ahni) and severe at night (adhikā niśi);

english translation

aruciH kaphaje mUrdhno gurustimitazItatA । sirAniSpandatA''lasyaM ruGmandAhnyadhikA nizi ॥ 10 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/23/10

अरुचिः कफजे मूर्ध्नो गुरुस्तिमितशीतता । सिरानिष्पन्दताऽऽलस्यं रुङ्मन्दाह्न्यधिका निशि ॥ १० ॥

sanskrit

In that born from Kapha (kaphaje), there is loss of taste (aruciḥ), feeling of heaviness (guru), rigidity/stiffness (stimita), and coldness (śītatā) of the head; non-pulsation/motionlessness of the veins (sirā-niṣpandatā); lassitude (ālasya); pain (ruk) is mild during the day (mandā ahni) and severe at night (adhikā niśi);

english translation

aruciH kaphaje mUrdhno gurustimitazItatA । sirAniSpandatA''lasyaM ruGmandAhnyadhikA nizi ॥ 10 ॥

hk transliteration by Sanscript