Astanga Hrudaya
Progress:89.3%
मुखस्य पित्तजे पाके दाहोषे तिक्तवक्त्रता । क्षारोक्षितक्षतसमा व्रणास्तद्वच्च रक्तजे ॥ ६१ ॥
In Mukhapaka, caused by Pitta, there is burning sensation, feeling of heat, bitter taste in the mouth and the ulcers resembles those caused by application of caustic alkalies; that caused by Rakta (blood) is also similar in its features;
english translation
mukhasya pittaje pAke dAhoSe tiktavaktratA । kSArokSitakSatasamA vraNAstadvacca raktaje ॥ 61 ॥
hk transliteration by Sanscriptकफजे मधुरास्यत्वं कण्डूमत्पिच्छिला व्रणाः । अन्तःकपोलमाश्रित्य श्यावपाण्डु कफोऽर्बुदम् ॥६२॥
in that born from Kapha, there is sweet taste in the mouth, itching and sliminess of the ulcers. Kapha aggravated and getting localized inside the cheeks, gives rise to Arbuda (big tumor) which is blue and pale yellow in color,
english translation
kaphaje madhurAsyatvaM kaNDUmatpicchilA vraNAH । antaHkapolamAzritya zyAvapANDu kapho'rbudam ॥62॥
hk transliteration by Sanscriptकुर्यात्तद्घट्टितं छिन्नं मृदितं च विवर्धते । मुखपाको भवेत्सास्रैः सर्वैः सर्वाकृतिर्मलैः ॥ ६३ ॥
growing again even after beating, cutting or squeezing it. Mukhapaka caused by all the doshas, associated with blood will have all the features together.
english translation
kuryAttadghaTTitaM chinnaM mRditaM ca vivardhate । mukhapAko bhavetsAsraiH sarvaiH sarvAkRtirmalaiH ॥ 63 ॥
hk transliteration by Sanscriptपूत्यास्यता च तैरेव दन्तकाष्ठादिविद्विषः । ओष्ठे गण्डे द्विजे मूले जिह्वायां तालुके गले ॥६४॥
Bad smell in the mouth is caused by doshas, due to hatred towards toothbrushes. Thus, were described seventy-five diseases, pertaining to the lips, cheeks, teeth, gums, tongue, palate, throat
english translation
pUtyAsyatA ca taireva dantakASThAdividviSaH । oSThe gaNDe dvije mUle jihvAyAM tAluke gale ॥64॥
hk transliteration by Sanscriptवक्त्रे सर्वत्र चेत्युक्ताः पञ्चसप्ततिरामयाः । एकादशैको दश च त्रयोदश तथा च षट् ॥ ६५ ॥
and mouth and everywhere eleven, one, ten, thirteen, six, eight, eighteen
english translation
vaktre sarvatra cetyuktAH paJcasaptatirAmayAH । ekAdazaiko daza ca trayodaza tathA ca SaT ॥ 65 ॥
hk transliteration by Sanscript