Astanga Hrudaya
Progress:75.2%
अष्टावष्टादशाष्टौ च क्रमात् तेष्वनुपक्रमाः । करालो मांसरक्तौष्ठावर्बुदानि जलाद्विना ॥ ६६ ॥
and eight respectively, in that order. Among these, the following are incurable: Karala (a tooth disease), Mamsa-oshta, Rakta-oshta, and Arbuda except Jalarbuda (lip diseases);
english translation
aSTAvaSTAdazASTau ca kramAt teSvanupakramAH । karAlo mAMsaraktauSThAvarbudAni jalAdvinA ॥ 66 ॥
hk transliteration by Sanscriptकच्छपस्तालुपिटिका गलौघः सुषिरो महान् । स्वरघ्नोर्ध्वगुदश्यावशतघ्नीवलयालसाः ॥ ६७ ॥
Kacchapa and Talupitika (palate diseases), Galaugha (a throat disease), Mahasushira (a tooth disease), Svaraghna, Urdhvaguda, Shyava (a tooth disease), Shataghni, Valaya, and Alasa (a tongue disease);
english translation
kacchapastAlupiTikA galaughaH suSiro mahAn । svaraghnordhvagudazyAvazataghnIvalayAlasAH ॥ 67 ॥
hk transliteration by Sanscriptनाड्योष्ठकोपौ निचयाद्रक्तात्सर्वैश्च रोहिणी । दशने स्फुटिते दन्तभेदः पक्वोपजिह्विका ॥ ६८ ॥
Nadi (a tooth root disease), Oshtakopa caused by all doshas together (a lip disease), Rohini caused by Rakta and by all doshas (throat diseases), Dantabheda (a tooth disease) in which the tooth is cracked or chipped off, and Upajihvaka (a tongue disease) which has suppurated;
english translation
nADyoSThakopau nicayAdraktAtsarvaizca rohiNI । dazane sphuTite dantabhedaH pakvopajihvikA ॥ 68 ॥
hk transliteration by Sanscriptगलगण्डः स्वरभ्रंशी कृच्छ्रोच्छ्वासोऽतिवत्सरः । याप्यस्तु हर्षो भेदश्च शेषाञ्छस्त्रौषधैर्जयेत् ॥ ६९ ॥
and Galaganda (enlargement in the neck) which causes hoarseness, difficulty in breathing, and has persisted for over a year. Danta Harsa and Bheda (Dantaroga) are controllable but persist for longtime the remaining should be cured/treated by surgical and medicinal treatments.
english translation
galagaNDaH svarabhraMzI kRcchrocchvAso'tivatsaraH । yApyastu harSo bhedazca zeSAJchastrauSadhairjayet ॥ 69 ॥
hk transliteration by Sanscript