Astanga Hrudaya
Progress:87.6%
वातपित्तज्वरायासैस्तालुशोषस्तदाह्वयः । जिह्वाप्रबन्धजाः कण्ठे दारुणा मार्गरोधिनः ॥ ४१ ॥
Talushosha arises from Vata and Pitta, with fever and exertion. Sprouts of muscles, at the root of the tongue, in the throat, unbearable, obstructing the passage of the throat,
english translation
vAtapittajvarAyAsaistAluzoSastadAhvayaH । jihvAprabandhajAH kaNThe dAruNA mArgarodhinaH ॥ 41 ॥
hk transliteration by Sanscriptमांसाङ्कुराः शीघ्रचया रोहिणी शीघ्रकारिणी । कण्ठास्यशोषकृद्वातात्सा हनुश्रोत्ररुक्करी ॥ ४२ ॥
developing (and progressing) fast and killing the patient quickly is called Rohini. If Vata is predominant, it (rohini) causes dryness of the throat and mouth and causes pain in the lower jaw and ears.
english translation
mAMsAGkurAH zIghracayA rohiNI zIghrakAriNI । kaNThAsyazoSakRdvAtAtsA hanuzrotrarukkarI ॥ 42 ॥
hk transliteration by Sanscriptपित्ताज्ज्वरोषातृण्मोहकण्ठधूमायनान्विता । क्षिप्रजा क्षिप्रपाकातिरागिणी स्पर्शनासहा ॥ ४३ ॥
If Pitta is predominant, there is fever, feeling of heat, thirst, delusion, feeling of hot fumes coming out of the throat, developing fast, very red in appearance and does not tolerate touch (tenderness).
english translation
pittAjjvaroSAtRNmohakaNThadhUmAyanAnvitA । kSiprajA kSiprapAkAtirAgiNI sparzanAsahA ॥ 43 ॥
hk transliteration by Sanscriptकफेन पिच्छिला पाण्डुरसृजा स्फोटकाचिता । तप्ताङ्गारनिभा कर्णरुक्करी पित्तजाकृतिः ॥ ४४ ॥
If Kapha is predominant, it is slimy, and pale; when arisen from blood, it is studded with eruptions/bleeds, resembling burning coal, produces pain in the ears and has other features of that type caused by Pitta.
english translation
kaphena picchilA pANDurasRjA sphoTakAcitA । taptAGgAranibhA karNarukkarI pittajAkRtiH ॥ 44 ॥
hk transliteration by Sanscriptगम्भीरपाका निचयात्सर्वलिङ्गसमन्विता । दोषैः कफोल्बणैः शोफः कोलवद्ग्रथितोन्नतः ॥ ४५ ॥
That arising from all the doshas, undergoes ripening deep inside and presents the features of all the doshas simultaneously. Arising from all the doshas with the predominance of Kapha, a swelling in the throat resembling a Ziziphus mauritiana fruit, tumor-like, elevated,
english translation
gambhIrapAkA nicayAtsarvaliGgasamanvitA । doSaiH kapholbaNaiH zophaH kolavadgrathitonnataH ॥ 45 ॥
hk transliteration by Sanscript