Verse 33 · Mukha Roga Vijnaneeya (knowledge Of Diseases Of The Mouth) · Uttara Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/21/33

कफपित्तादधः शोफो जिह्वास्तम्भकृदुन्नतः । मत्स्यगन्धिर्भवेत्पक्वः सोऽलसो मांसशातनः ॥ ३३ ॥

sanskrit

A raised swelling underneath of the tongue, caused by Kapha and Pitta, causing rigidity (loss of movement) of the tongue, emitting fishy smell, ripening and causing denudation of the muscle this disease is Alasa.

english translation

kaphapittAdadhaH zopho jihvAstambhakRdunnataH । matsyagandhirbhavetpakvaH so'laso mAMsazAtanaH ॥ 33 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/21/33

कफपित्तादधः शोफो जिह्वास्तम्भकृदुन्नतः । मत्स्यगन्धिर्भवेत्पक्वः सोऽलसो मांसशातनः ॥ ३३ ॥

sanskrit

A raised swelling underneath of the tongue, caused by Kapha and Pitta, causing rigidity (loss of movement) of the tongue, emitting fishy smell, ripening and causing denudation of the muscle this disease is Alasa.

english translation

kaphapittAdadhaH zopho jihvAstambhakRdunnataH । matsyagandhirbhavetpakvaH so'laso mAMsazAtanaH ॥ 33 ॥

hk transliteration by Sanscript