Astanga Hrudaya

Progress:9.8%

x

खदिरार्जुनतालीशकुष्ठचन्दनजे रसे । सक्षीरं साधितं सर्पिर्वमथुं विनियच्छति ॥ ६१ ॥ हनुमूलगतो वायुर्दन्तदेशास्थिगोचरः । यदा शिशोः प्रकुपितो नोत्तिष्ठन्ति तदा द्विजाः ॥ ६१+ (१) ॥ रूक्षाशिनो वातिकस्य चालयत्यनिलः सिराः । हन्वाश्रयाः प्रसुप्तस्य दन्तैः शब्दं करोत्यतः ॥ ६१+ (२) ॥

Medicated ghee prepared with the decoction of khadira – Acacia catechu, arjuna – Terminalia arjuna, tālīśa – Abies webbiana, kuṣṭha – Saussurea lappa candanaje – and Santalum album, along with milk cures vomiting. Vata located at the root of the lower jaw moving (functioning) in the region of the bones of the teeth, when aggravated in children, then the teeth does not erupt in children who consume dry foods (which increase Vata) and in children of Vata consititution, the vata causes movement of the siras (veins); getting located in the jaws, because of this children grind their teeth during sleep.

english translation

khadirArjunatAlIzakuSThacandanaje rase । sakSIraM sAdhitaM sarpirvamathuM viniyacchati ॥ 61 ॥ hanumUlagato vAyurdantadezAsthigocaraH । yadA zizoH prakupito nottiSThanti tadA dvijAH ॥ 61+ (1) ॥ rUkSAzino vAtikasya cAlayatyanilaH sirAH । hanvAzrayAH prasuptasya dantaiH zabdaM karotyataH ॥ 61+ (2) ॥

hk transliteration by Sanscript