Astanga Hrudaya
Progress:9.8%
खदिरार्जुनतालीशकुष्ठचन्दनजे रसे । सक्षीरं साधितं सर्पिर्वमथुं विनियच्छति ॥ ६१ ॥ हनुमूलगतो वायुर्दन्तदेशास्थिगोचरः । यदा शिशोः प्रकुपितो नोत्तिष्ठन्ति तदा द्विजाः ॥ ६१+ (१) ॥ रूक्षाशिनो वातिकस्य चालयत्यनिलः सिराः । हन्वाश्रयाः प्रसुप्तस्य दन्तैः शब्दं करोत्यतः ॥ ६१+ (२) ॥
Medicated ghee prepared with the decoction of khadira – Acacia catechu, arjuna – Terminalia arjuna, tālīśa – Abies webbiana, kuṣṭha – Saussurea lappa candanaje – and Santalum album, along with milk cures vomiting. Vata located at the root of the lower jaw moving (functioning) in the region of the bones of the teeth, when aggravated in children, then the teeth does not erupt in children who consume dry foods (which increase Vata) and in children of Vata consititution, the vata causes movement of the siras (veins); getting located in the jaws, because of this children grind their teeth during sleep.
english translation
khadirArjunatAlIzakuSThacandanaje rase । sakSIraM sAdhitaM sarpirvamathuM viniyacchati ॥ 61 ॥ hanumUlagato vAyurdantadezAsthigocaraH । yadA zizoH prakupito nottiSThanti tadA dvijAH ॥ 61+ (1) ॥ rUkSAzino vAtikasya cAlayatyanilaH sirAH । hanvAzrayAH prasuptasya dantaiH zabdaM karotyataH ॥ 61+ (2) ॥
hk transliteration by Sanscriptसदन्तो जायते यस्तु दन्ताः प्राग्यस्य चोत्तराः । कुर्वीत तस्मिन्नुत्पाते शान्तिं तं च द्विजातये ॥ ६२ ॥
The child is born with erupted teeth, or the child which develops teeth first in the upper jaw in both cases a Santi (propitiatory rite) should be performed.
english translation
sadanto jAyate yastu dantAH prAgyasya cottarAH । kurvIta tasminnutpAte zAntiM taM ca dvijAtaye ॥ 62 ॥
hk transliteration by Sanscriptदद्यात्सदक्षिणं बालं नैगमेषं च पूजयेत् । तालुमांसे कफः क्रुद्धः कुरुते तालुकण्टकम्॥६३॥
The child should gift with Daksina (money) to the twice born (Brahman) and Naigmesa (an evil spirit) should be worshipped. Kapha getting increased in the muscles of the palate, produces the disease Talukantaka.
english translation
dadyAtsadakSiNaM bAlaM naigameSaM ca pUjayet । tAlumAMse kaphaH kruddhaH kurute tAlukaNTakam॥63॥
hk transliteration by Sanscriptतेन तालुप्रदेशस्य निम्नता मूर्ध्नि जायते। तालुपातः स्तनद्वेषः कृच्छ्रात्पानं शकृद्द्रवम्॥६४॥
In this, there is depression on the skull at the region of the palate, prolapse of mucous layer of palate, aversion to the breast, difficulty in sucking, elimination of watery faceces, thirst, irritation / itch in the mouth,
english translation
tena tAlupradezasya nimnatA mUrdhni jAyate। tAlupAtaH stanadveSaH kRcchrAtpAnaM zakRddravam॥64॥
hk transliteration by Sanscriptतृडास्यकण्ड्वक्षिरुजा ग्रीवादुर्धरता वमिः । तत्रोत्क्षिप्य यवक्षारक्षौद्राभ्यां प्रतिसारयेत् ॥ ६५ ॥
pain in the eyes, inability to hold the neck straight and vomiting. For that, the palate should be elevated and smeared with alkali prepared of Hordeum vulgare mixed with honey
english translation
tRDAsyakaNDvakSirujA grIvAdurdharatA vamiH । tatrotkSipya yavakSArakSaudrAbhyAM pratisArayet ॥ 65 ॥
hk transliteration by Sanscript