Verse 5 · Sarvaakshi Roga Pratishedha (treatment Of Diseases Of The Whole Eye) · Uttara Sthana · Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/16/5

मनोह्वाफलिनीक्षौद्रैः कफे सर्वैस्तु सर्वजे । सितमरिचभागमेकं चतुर्मनोह्वं द्विरष्टशाबर्कम्। सञ्चूर्ण्य वस्त्रबद्धं प्रकुपितमात्रेऽवगुण्ठनं नेत्रे॥५॥

sanskrit

and in that caused by Kapha, (the paste of) realgar, phalinī – Callicarpa macrophylla and honey; in that caused by all the doshas, (paste of) all the herbs mentioned above should be made use of. One part of seeds of maricha- Moringa oliefera, ur parts of realgar and sixteen parts of śābarakam – Symplocos racemosa are powdered nicely, tied in a cloth and worn as a screen before the eyes; in case of immediate aggravation (increase of symptoms) of the eyes.

english translation

manohvAphalinIkSaudraiH kaphe sarvaistu sarvaje । sitamaricabhAgamekaM caturmanohvaM dviraSTazAbarkam। saJcUrNya vastrabaddhaM prakupitamAtre'vaguNThanaM netre॥5॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/16/5

मनोह्वाफलिनीक्षौद्रैः कफे सर्वैस्तु सर्वजे । सितमरिचभागमेकं चतुर्मनोह्वं द्विरष्टशाबर्कम्। सञ्चूर्ण्य वस्त्रबद्धं प्रकुपितमात्रेऽवगुण्ठनं नेत्रे॥५॥

sanskrit

and in that caused by Kapha, (the paste of) realgar, phalinī – Callicarpa macrophylla and honey; in that caused by all the doshas, (paste of) all the herbs mentioned above should be made use of. One part of seeds of maricha- Moringa oliefera, ur parts of realgar and sixteen parts of śābarakam – Symplocos racemosa are powdered nicely, tied in a cloth and worn as a screen before the eyes; in case of immediate aggravation (increase of symptoms) of the eyes.

english translation

manohvAphalinIkSaudraiH kaphe sarvaistu sarvaje । sitamaricabhAgamekaM caturmanohvaM dviraSTazAbarkam। saJcUrNya vastrabaddhaM prakupitamAtre'vaguNThanaM netre॥5॥

hk transliteration by Sanscript