Astanga Hrudaya

Progress:68.0%

x

ताम्रं लोहे मूत्रघृष्टं प्रयुक्तं नेत्रे सर्पिर्धूपितं वेदनाघ्नम् । ताम्रे घृष्टो गव्यदध्नः सरो वा युक्तः कृष्णासैन्धवाभ्यांवरिष्ठः ॥ ३४ ॥

Copper is macerated on iron (plate) using cow urine (a copper tumbler is rubbed on a flat iron pan using cow urine as medium and the resulting paste collected); applied as collyrium into the eye which has been exposed to the fumes of ghee; it kills pain. Dadhisara (solid of curds) prepared from cow milk rubbed on copper and applied to the eye mixed with little quantity of kṛṣṇā – Piper nigrum and rock salt is best to relieve pain of the eye.

english translation

tAmraM lohe mUtraghRSTaM prayuktaM netre sarpirdhUpitaM vedanAghnam । tAmre ghRSTo gavyadadhnaH saro vA yuktaH kRSNAsaindhavAbhyAMvariSThaH ॥ 34 ॥

hk transliteration by Sanscript