Verse 35 · Sarvaakshi Roga Pratishedha (treatment Of Diseases Of The Whole Eye) · Uttara Sthana · Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/16/35

शङ्खं ताम्रे स्तन्यघृष्टं घृताक्तैः शम्याः पत्रैर्धूपितं तद्यवैश्च । नेत्रे युक्तं हन्ति सन्धावसंज्ञं क्षिप्रं घर्षं वेदनां चातितीव्राम् ॥ ३५ ॥

sanskrit

Conch is rubbed on copper in the medium of breast-milk, the resulting paste if exposed to the fumes of leaves of Prosopis cineraria and Hordeum vulgare smeared with ghee. If applied to the eyes, this collyrium known as Sandhava, quickly cures friction and severe pain

english translation

zaGkhaM tAmre stanyaghRSTaM ghRtAktaiH zamyAH patrairdhUpitaM tadyavaizca । netre yuktaM hanti sandhAvasaMjJaM kSipraM gharSaM vedanAM cAtitIvrAm ॥ 35 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/16/35

शङ्खं ताम्रे स्तन्यघृष्टं घृताक्तैः शम्याः पत्रैर्धूपितं तद्यवैश्च । नेत्रे युक्तं हन्ति सन्धावसंज्ञं क्षिप्रं घर्षं वेदनां चातितीव्राम् ॥ ३५ ॥

sanskrit

Conch is rubbed on copper in the medium of breast-milk, the resulting paste if exposed to the fumes of leaves of Prosopis cineraria and Hordeum vulgare smeared with ghee. If applied to the eyes, this collyrium known as Sandhava, quickly cures friction and severe pain

english translation

zaGkhaM tAmre stanyaghRSTaM ghRtAktaiH zamyAH patrairdhUpitaM tadyavaizca । netre yuktaM hanti sandhAvasaMjJaM kSipraM gharSaM vedanAM cAtitIvrAm ॥ 35 ॥

hk transliteration by Sanscript