Verse 33 · Sarvaakshi Roga Pratishedha (treatment Of Diseases Of The Whole Eye) · Uttara Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/16/33

उष्णाम्बुना विमृदितं सेकः शूलहरः परम् । दार्वीप्रपौण्डरीकस्य क्वाथो वाऽऽश्च्योतने हितः सन्धवांश्च प्रयुञ्जीत घर्षरागाश्रुरुग्घरान्।॥ ३३ ॥

sanskrit

and immersed in hot water, this water poured into the eye is best to relieve pain. The decoction of dārvī – Berberis aristata and prapauṇḍarīkasya – Nymphaea lotus is good for use as Aschyotana (filling into the eye). salves described further) which relieve friction or redness, flows of tears and pain should be made use of.

english translation

uSNAmbunA vimRditaM sekaH zUlaharaH param । dArvIprapauNDarIkasya kvAtho vA''zcyotane hitaH sandhavAMzca prayuJjIta gharSarAgAzruruggharAn॥। 33 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/16/33

उष्णाम्बुना विमृदितं सेकः शूलहरः परम् । दार्वीप्रपौण्डरीकस्य क्वाथो वाऽऽश्च्योतने हितः सन्धवांश्च प्रयुञ्जीत घर्षरागाश्रुरुग्घरान्।॥ ३३ ॥

sanskrit

and immersed in hot water, this water poured into the eye is best to relieve pain. The decoction of dārvī – Berberis aristata and prapauṇḍarīkasya – Nymphaea lotus is good for use as Aschyotana (filling into the eye). salves described further) which relieve friction or redness, flows of tears and pain should be made use of.

english translation

uSNAmbunA vimRditaM sekaH zUlaharaH param । dArvIprapauNDarIkasya kvAtho vA''zcyotane hitaH sandhavAMzca prayuJjIta gharSarAgAzruruggharAn॥। 33 ॥

hk transliteration by Sanscript