Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/4/13

अङ्गमर्दश्च तत्रेष्टः स्वप्नः संवाहनानि च । कासस्य रोधात्तद्वृद्धिः श्वासारुचिहृदामयाः ॥१३॥

sanskrit

This type of patient should be allowed to sleep properly and his hands, legs and head should be massaged till he falls asleep, which is called 'champi'. Treatment- Stopping the force of cough can lead to diseases like increase in cough, asthma, loss of appetite, heart disease, tuberculosis, hiccups etc.

english translation

इस प्रकार के रोगी को भरपूर सोने दे और नींद आने के पहले तक उसके हाथ-पैर तथा सिर को दबाना चाहिए, जिसे 'चम्पी' कहते हैं । चिकित्सा-कास के वेग को रोकने से कासरोग की वृद्धि, श्वासरोग, अरुचि, हृद्रोग, शोष (राजयक्ष्मा), हिध्मा (हिक्का) आदि रोगों की उत्पत्ति हो सकती है।

hindi translation

aGgamardazca tatreSTaH svapnaH saMvAhanAni ca | kAsasya rodhAttadvRddhiH zvAsArucihRdAmayAH ||13||

hk transliteration by Sanscript