Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/3/20

स्नातोऽनुलिप्तः कर्पूरचन्दनागुरुकुङ्कुमैः । पुराणयवगोधूमक्षौद्रजाङ्गलशूल्यभुक् ॥२०॥

sanskrit

After that take bath; Then apply camphor, agar, sandalwood and kumkum on the body (do tilak). In food, eat rotis made from old barley, wheat, consume honey, eat cakes made from the meat of forest animals, which are cooked by stringing them on an iron rod, hence they are called 'Shulya'.

english translation

उसके बाद स्नान करे; फिर कपूर, अगरु, चन्दन, कुंकुम का शरीर में अनुलेप लगाये ( तिलक करे)। भोजन में पुराने जौ, गेहूँ की रोटी आदि बनाकर खाये, मधु का सेवन करे, जांगल देश के प्राणियों के मांस के बड़े बनवाकर खायें, जो लोहे की शलाका में पिरोकर पकाये जाते हैं, अतएव इन्हें 'शूल्य' कहा जाता है।

hindi translation

snAto'nuliptaH karpUracandanAgurukuGkumaiH | purANayavagodhUmakSaudrajAGgalazUlyabhuk ||20||

hk transliteration by Sanscript