Progress:76.0%
सहकाररसोन्मिश्रानास्वाद्य प्रिययाऽर्पितान् । प्रियास्यसङ्गसुरभीन् प्रियानेत्रोत्पलाङ्कितान्॥२१II
sanskrit
Drinking method: Extracting the juice of a ripe mango, which the beloved has tasted first and given it to her beloved, fragrant with the fragrance of the beloved's mouth, on which the shadow of the lotus eyes of the beloved is falling, which is dear to the heart, One who gives strength to; Drink such mango juice with friends. (Keep in mind that along with these friends, there must be a wife too, otherwise this adjective 'Priyanetrotpalankitan' will become useless).
english translation
पान - विधि पके हुए आम का रस निकाल कर, जिसे पहले प्रियतमा ने चखकर अपने प्रियतम को दिया हो, प्रिया के मुख की गन्ध से सुरभित, जिस पर प्रिया के नयनकमलों की छाया पड़ रही हो, जो मन को प्रिय लगने वाला हो, हृदय को शक्ति देने वाला हो; ऐसे आम के रस का मित्रमण्डली के साथ पान करे। (ध्यान रहे, इन मित्रों के साथ-साथ पत्नी भी अवश्य रहे, नहीं तो 'प्रियानेत्रोत्पलाङ्कितान्' यह विशेषेण व्यर्थ हो जायेगा ) ।
hindi translation
sahakArarasonmizrAnAsvAdya priyayA'rpitAn | priyAsyasaGgasurabhIn priyAnetrotpalAGkitAn||21II
hk transliteration by SanscriptAstanga Hrudaya
Progress:76.0%
सहकाररसोन्मिश्रानास्वाद्य प्रिययाऽर्पितान् । प्रियास्यसङ्गसुरभीन् प्रियानेत्रोत्पलाङ्कितान्॥२१II
sanskrit
Drinking method: Extracting the juice of a ripe mango, which the beloved has tasted first and given it to her beloved, fragrant with the fragrance of the beloved's mouth, on which the shadow of the lotus eyes of the beloved is falling, which is dear to the heart, One who gives strength to; Drink such mango juice with friends. (Keep in mind that along with these friends, there must be a wife too, otherwise this adjective 'Priyanetrotpalankitan' will become useless).
english translation
पान - विधि पके हुए आम का रस निकाल कर, जिसे पहले प्रियतमा ने चखकर अपने प्रियतम को दिया हो, प्रिया के मुख की गन्ध से सुरभित, जिस पर प्रिया के नयनकमलों की छाया पड़ रही हो, जो मन को प्रिय लगने वाला हो, हृदय को शक्ति देने वाला हो; ऐसे आम के रस का मित्रमण्डली के साथ पान करे। (ध्यान रहे, इन मित्रों के साथ-साथ पत्नी भी अवश्य रहे, नहीं तो 'प्रियानेत्रोत्पलाङ्कितान्' यह विशेषेण व्यर्थ हो जायेगा ) ।
hindi translation
sahakArarasonmizrAnAsvAdya priyayA'rpitAn | priyAsyasaGgasurabhIn priyAnetrotpalAGkitAn||21II
hk transliteration by Sanscript