Astanga Hrudaya
Progress:89.0%
स्वकर्मगुणहानिः स्यात्स्रोतसां स्रोतसि स्थिते। धमनीस्थेऽनिलो रक्तं फेनयुक्तमुदीरयेत्॥६॥
Siragata shalya (veins) – there is distention of the vein; when lodged in the veins, there is distention of the vein; Srotogata Shalya (body channels) – there will be loss of their respective functions and qualities, Dhamanigata shalya (arteries) – bleeding with frothing, chest discomfort, nausea and body ache;
english translation
निर्याति शब्दवान् स्याच्च हृल्लासः साङ्गवेदनः। सङ्घर्षो बलवानस्थिसन्धिप्राप्तेऽस्थिपूर्णता॥७॥
Sandhiagata (joints) – severe shock, pain and filling up of different types of fluids and swelling. Asthigata (bones) – the signs are the same, with loss of movement also.
english translation
नैकरूपा रुजोऽस्थिस्थे शोफः तद्वच्च सन्धिगे। चैष्टानिवृत्तिश्च भवेत् आटोपः कोष्ठसंश्रिते॥८॥
Koshtagata (abdomen) – there will be distention and appearance of food faecal matter and urine at the orifice of the wound.
english translation
आनाहोऽन्नशकृन्मूत्रदर्शनं च व्रणानने। विद्यान्मर्मगतं शल्यं मर्मविद्धोपलक्षणैः॥९॥
Marmagata (vital spots) – appearance of signs of injury to such spots. In addition to the general signs, enumerated so far, even their discharges- fluids coming out from them such as Lasika (Lymph) from skin, Rakta (blood) from veins and Arteries, Majja – marrow bones etc.
english translation
यथास्वं च परिस्रावैस्त्वगादिषु विभावयेत्। रुह्यते शुद्धदेहानामनुलोमस्थितं तु तत्॥१०॥
should be observed. If foreign body is lodged in persons who have pure body – purified with therapies such as Panchakarma and if the foreign body enters in the same line of the organ, the chances of healing are good.
english translation