Astanga Hrudaya
Progress:89.3%
दोषकोपाभिघातादिक्षोभाद्भूयोऽपि बाधते। त्वङ्नष्टे यत्र तत्र स्युरभ्यङ्गस्वेदमर्दनैः॥११॥
If the body is not purified, it produces serves distress due to aggravation of Doshas. Recognizing the site of foreign body beneath the skin – The exact site of foreign bodies concealed in the skin, is recognized by
english translation
doSakopAbhighAtAdikSobhAdbhUyo'pi bAdhate। tvaGnaSTe yatra tatra syurabhyaGgasvedamardanaiH॥11॥
hk transliteration by Sanscriptरागरुग्दाहसंरम्भा यत्र चाज्यं विलीयते। आशु शुष्यति लेपो वा तत्स्थानं शल्यवद्वदेत्॥१२॥
The appearance of redness, pain, burning sensation and tenderness after anointing with oil, fomentation or massage
english translation
rAgarugdAhasaMrambhA yatra cAjyaM vilIyate। Azu zuSyati lepo vA tatsthAnaM zalyavadvadet॥12॥
hk transliteration by Sanscriptमांसप्रणष्टं संशुद्ध्या कर्शनाच्छ्लतता गतम्। क्षोभाद्रागादिभिः शल्यं लक्षयेत् तद्वदेव च॥१३॥
The foreign body concealed in the flesh can be recognized by seeing the looseness/flaccidity of the muscles following the administration of cleansing treatments (panchakarma treatments) or by other treatments/methods for thinning the body. And by seeing the redness etc. symptoms due to irritation (at the place where the foreign body is concealed).
english translation
mAMsapraNaSTaM saMzuddhyA karzanAcchlatatA gatam। kSobhAdrAgAdibhiH zalyaM lakSayet tadvadeva ca॥13॥
hk transliteration by Sanscriptपेश्यस्थिसन्धिकोष्ठेषु नष्टम् अस्थिषु लक्षयेत्। अस्थ्नामभ्यञ्जनस्वेदबन्धपीडनमर्दनैः॥१४॥
The foreign bodies concealed in the muscles, bony joints and abdomen will present with similar signs (as explained in the foreign body concealed in flesh). The site of the foreign body concealed in the bones is recognized by anointing/massaging with oil, sudation, tying a rope or bandage, squeezing and pressing on the afflicted bones (these methods will worsen pain and other symptoms and help in identifying the underlying foreign body).
english translation
pezyasthisandhikoSTheSu naSTam asthiSu lakSayet। asthnAmabhyaJjanasvedabandhapIDanamardanaiH॥14॥
hk transliteration by Sanscriptप्रसारणाकुञ्चनतः सन्धिनष्टं तथाऽस्थिवत्। नष्टे स्नायुशिरास्रोतोधमनीष्वसमे पथि॥१५॥
The site of foreign bodies concealed in the joints are recognized by extending or flexion of joints and also by signs similar to those explained in case of foreign bodies concealed in the bones. The sites of the foreign body concealed in the ligaments/tendons, veins, channels of the body and arteries are recognized when irritation, pain occurs (at the site of impaction of foreign body) due to the speed of the horse wagon,
english translation
prasAraNAkuJcanataH sandhinaSTaM tathA'sthivat। naSTe snAyuzirAsrotodhamanISvasame pathi॥15॥
hk transliteration by Sanscript