Astanga Hrudaya

Progress:50.6%

त्रिवर्गशून्यं नारम्भं भजेत्तं चाविरोधयन् । अनुयायात्प्रतिपदं सर्वधर्मेषु मध्यमाम् ॥३०॥

sanskrit

Do not do any such work which does not lead to the attainment of Trivarga (Dharma - Artha - Kama) or opposes Trivarga. Conduct of all religions – Follow the middle path in all types of religions, do not become a staunch supporter or staunch opponent of any religion. Here, the word Dharma means walking on the middle path in the path of good conduct prescribed by Ayurveda.

english translation

ऐसा कोई कार्य न करे जिससे त्रिवर्ग ( धर्म - अर्थ - काम) की प्राप्ति न हो अथवा त्रिवर्ग का विरोध होता हो। सभी धर्मों का आचरण – सभी प्रकार के धर्मों में मध्यम मार्ग से चले, किसी धर्म का घोर समर्थक या घोर विरोधी न बने। यहाँ धर्म शब्द से आयुर्वेदोक्त सदाचार मार्ग में मध्यममार्ग पर चलें I

hindi translation

trivargazUnyaM nArambhaM bhajettaM cAvirodhayan | anuyAyAtpratipadaM sarvadharmeSu madhyamAm ||30||

hk transliteration by Sanscript