Progress:48.1%
काले हितं मितं ब्रूयादविसंवादि पेशलम् । पूर्वाभिभाषी, सुमुखः सुशीलः करुणामृदुः ॥२६॥
sanskrit
Sweet speech - Instructions- Speak on time, say beneficial things, speak little (reasonably), say something that is without contradiction (which no one opposes i.e. truth) and speak special (sweet words). Method of speech: Speak first (do not wait for the friend to speak then I will speak) i.e. as soon as you meet a friend, I will speak before he speaks, this feeling should be in mind and you should start asking well-being questions. Cheerful, well behaved, kind.
english translation
मधुर भाषण - निर्देश- समय पर बोलें, हितकर बात कहें, थोड़ा (युक्तियुक्त) बोलें, ऐसी बात कहें जो अविसंवादि ( जिसका कोई विरोध न करे अर्थात् सत्य) हो तथा पेशल (मीठा वचन) कहें। भाषण विधि पहले बोले ( यह प्रतीक्षा न करे कि जब वह बोलेगा तब मैं बोलूँगा ) अर्थात् मित्र के मिलते ही उसके बोलने से पहले मैं बोलूंगा, यह भाव मन में होना चाहिए और कुशल प्रश्न करने लगे। प्रसन्नचित्त, सभ्य व्यवहार करने वाला, दयालु I
hindi translation
kAle hitaM mitaM brUyAdavisaMvAdi pezalam | pUrvAbhibhASI, sumukhaH suzIlaH karuNAmRduH ||26||
hk transliteration by SanscriptAstanga Hrudaya
Progress:48.1%
काले हितं मितं ब्रूयादविसंवादि पेशलम् । पूर्वाभिभाषी, सुमुखः सुशीलः करुणामृदुः ॥२६॥
sanskrit
Sweet speech - Instructions- Speak on time, say beneficial things, speak little (reasonably), say something that is without contradiction (which no one opposes i.e. truth) and speak special (sweet words). Method of speech: Speak first (do not wait for the friend to speak then I will speak) i.e. as soon as you meet a friend, I will speak before he speaks, this feeling should be in mind and you should start asking well-being questions. Cheerful, well behaved, kind.
english translation
मधुर भाषण - निर्देश- समय पर बोलें, हितकर बात कहें, थोड़ा (युक्तियुक्त) बोलें, ऐसी बात कहें जो अविसंवादि ( जिसका कोई विरोध न करे अर्थात् सत्य) हो तथा पेशल (मीठा वचन) कहें। भाषण विधि पहले बोले ( यह प्रतीक्षा न करे कि जब वह बोलेगा तब मैं बोलूँगा ) अर्थात् मित्र के मिलते ही उसके बोलने से पहले मैं बोलूंगा, यह भाव मन में होना चाहिए और कुशल प्रश्न करने लगे। प्रसन्नचित्त, सभ्य व्यवहार करने वाला, दयालु I
hindi translation
kAle hitaM mitaM brUyAdavisaMvAdi pezalam | pUrvAbhibhASI, sumukhaH suzIlaH karuNAmRduH ||26||
hk transliteration by Sanscript