Astanga Hrudaya
वातपित्तामयी बालो वृद्धोऽजीर्णी च तं त्यजेत् । अर्धशक्त्या निषेव्यस्तु बलिभिः स्निग्धभोजिभिः ॥११॥
Exercise is prohibited - Patients suffering from Vata and Pittaj diseases, children, old people and people suffering from indigestion should not exercise. Half strength and time instructions - People who eat strong and oily (made from ghee-oil etc. and almonds, cashews etc.) foods should exercise with half strength in winter (Hemant Shishir season) and spring season.
english translation
व्यायाम का निषेध - वातज तथा पित्तज रोगों से पीड़ित रोगी, बालक, वृद्ध तथा अजीर्णरोग से पीड़ित मनुष्य 'व्यायाम' न करें। अर्धशक्ति तथा काल-निर्देश – बलवान् तथा स्निग्ध ( घी-तेल आदि से बने हुए तथा बादाम, काजू आदि) पदार्थों को खाने वाले मनुष्य शीतकाल (हेमन्त शिशिर ऋतु) में एवं वसन्त ऋतु में आधी शक्ति भर व्यायाम करें I
hindi translation
vAtapittAmayI bAlo vRddho'jIrNI ca taM tyajet । ardhazaktyA niSevyastu balibhiH snigdhabhojibhiH ॥11॥
hk transliteration by Sanscript1.
आयुष्कामीयाध्यायः
Ayushkamiya Adhyaya - Desire for Longetivity
दिनचर्या अध्याय
Dincharya adhyaya- Daily regimen
3.
ऋतुचर्या अध्याय
Ritucharya Adhyaya-Seasonal Regimen
4.
रोगानुत्पादनीयाध्यायः
Roganutpadaniya- Preventive Healthcare
5.
द्रवद्रव्यविज्ञानीयाध्यायः
Drava Drava Vigyaniya- Drinkables
6.
अन्नस्वरूपविज्ञानीयाध्यायः
Annaswaroopa Vijnaneeya Adhyaya - Food Stuff
7.
अन्नरक्षाध्यायः
Anna Raksha Vidhi - Protection of Food
वातपित्तामयी बालो वृद्धोऽजीर्णी च तं त्यजेत् । अर्धशक्त्या निषेव्यस्तु बलिभिः स्निग्धभोजिभिः ॥११॥
Exercise is prohibited - Patients suffering from Vata and Pittaj diseases, children, old people and people suffering from indigestion should not exercise. Half strength and time instructions - People who eat strong and oily (made from ghee-oil etc. and almonds, cashews etc.) foods should exercise with half strength in winter (Hemant Shishir season) and spring season.
english translation
व्यायाम का निषेध - वातज तथा पित्तज रोगों से पीड़ित रोगी, बालक, वृद्ध तथा अजीर्णरोग से पीड़ित मनुष्य 'व्यायाम' न करें। अर्धशक्ति तथा काल-निर्देश – बलवान् तथा स्निग्ध ( घी-तेल आदि से बने हुए तथा बादाम, काजू आदि) पदार्थों को खाने वाले मनुष्य शीतकाल (हेमन्त शिशिर ऋतु) में एवं वसन्त ऋतु में आधी शक्ति भर व्यायाम करें I
hindi translation
vAtapittAmayI bAlo vRddho'jIrNI ca taM tyajet । ardhazaktyA niSevyastu balibhiH snigdhabhojibhiH ॥11॥
hk transliteration by Sanscript