Progress:16.9%
बस्तिर्विरेको वमनं तथा तैलं घृतं मधु । धीधैर्यात्मादिविज्ञानं मनोदोषौषधं परम् ॥२६॥
The treatment for Vatadosha is Basti use, the treatment for Pittadosha is catharsis and the treatment for Kaphadosha is vomiting and in case of Vatadosha, the use of oil, for Pittadosha, ghee and for Kaphadosha, the use of honey is the best palliative treatment. Treatment of mental defects - The best treatment for mental (rajas and tamas) defects is to behave with wisdom and patience and to think about the science of soul (who is mine, what is my strength, which country is this and who are my well-wishers or helpers). To do the work.
english translation
वातदोष की चिकित्सा बस्ति प्रयोग, पित्तदोष की चिकित्सा विरेचन प्रयोग तथा कफदोष की चिकित्सा वमन प्रयोग है तथा वातदोष में तैल, पित्तदोष में घृत और कफदोष में मधु का प्रयोग उत्तम शमन - चिकित्सा है I मानसिक दोषों की चिकित्सा — मानसिक ( रजस् तथा तमस् ) दोषों की उत्तम चिकित्सा है—बुद्धि तथा धैर्य से व्यवहार करना और आत्मादि विज्ञान ( कौन मेरा है, क्या मेरा बल है, यह कौन देश तथा कौन मेरे हितैषी या सहायक हैं) का विचार कर कार्य करना I
hindi translation
bastirvireko vamanaM tathA tailaM ghRtaM madhu | dhIdhairyAtmAdivijJAnaM manodoSauSadhaM param ||26||
hk transliteration by Sanscriptभिषग्द्रव्याण्युपस्थाता रोगी पादचतुष्टयम् । चिकित्सितस्य निर्दिष्टं, प्रत्येकं तच्चतुर्गुणम् ॥२७॥
[Chikitsa Chatushpada] Bhishag (Doctor), Dravya (medicine), Upastha (Nurse) and Rogi (patient) are the four factors in treatment. Each of these four have further four qualities.
english translation
चिकित्सा के चार पाद — चिकित्सा-कर्म के चार पाद ( चरण या विभाग) माने जाते हैं। जैसे- १. भिषक् (वैद्य या चिकित्सक), २. द्रव्य ( मैनफल आदि वमनकारक अर्थात् शोधन द्रव्य, गुरुच आदि शमन द्रव्य तथा बस्ति आदि शोधन उपकरण ), ३. उपस्थाता ( उप समीपे तिष्ठतीति ) – परिचारक ( जो रोगी के पास में रहकर उसकी देख-भाल करे; उसे उठाये बैठाये, खिलाये, पिलाये तथा मल-मूत्र करने में सहायता करे ) और ४. रोगी । इन चारों में प्रत्येक में चार-चार गुण होने चाहिए I
hindi translation
bhiSagdravyANyupasthAtA rogI pAdacatuSTayam | cikitsitasya nirdiSTaM, pratyekaM taccaturguNam ||27||
hk transliteration by Sanscriptदक्षस्तीर्थात्तशास्त्रार्थो दृष्टकर्मा शुचिर्भिषक् । बहुकल्पं बहुगुणं सम्पन्नं योग्यमौषधम् ॥२८॥
[Qualities of doctor:] Daksha – Alert, disciplined Shastra – Having detailed knowledge about diseases and treatment. Drushtakarma – Having practical experience Shuchi – Cleanliness. [Qualities of medicine:] Bahukalpa – Ability to formulate in different dosage forms, like decoction, powder, herbal oil etc Bahuguna – Having enormous qualities Sampanna – Endowed with virtues Yogya - suitable and appropriate for specific diseases
english translation
वैद्य के चार लक्षण— १. दक्ष (चिकित्साकर्म में कुशल), २. तीर्थ (आचार्य) से शास्त्र (आयुर्वेदशास्त्र) के अर्थ को ग्रहण कर चुका हो । ३. दृष्टकर्मा ( चिकित्सा की विधियों को जो अनेक बार 'चुका हो) और ४. जो शुचि ( शरीर तथा आचरण से पवित्र ) हो । औषध-द्रव्य के चार लक्षण - १. बहुकल्प ( जो स्वरस, क्वाथ, फाण्ट, अवलेह, चूर्ण आदि अनेक रूपों में दिया जा सकता) हो, २. बहुगुण ( जो औषध के सभी गुणों से सम्पन्न ) हो, ३. सम्पन्न ( अपने गुणों की सम्पत्ति से जो युक्त ) हो और ४. योग्य ( जो रोग-रोगी, देश, काल आदि के अनुकूल ) हो I
hindi translation
dakSastIrthAttazAstrArtho dRSTakarmA zucirbhiSak | bahukalpaM bahuguNaM sampannaM yogyamauSadham ||28||
hk transliteration by Sanscriptअनुरक्तः शुचिर्दक्षो बुद्धिमान् परिचारकः । आढ्यो रोगी भिषग्वश्यो ज्ञापकः सत्त्ववानपि ॥29॥
[Qualities of nurse:] Anurakta – Compassion towards patients. Shuchi – Cleanliness. Daksha – Alert, active. Buddhiman – Intelligence. [Qualities of patient:] Adya - Rich. Bhishagvashya – 100 % obedience towards doctor. Jnapaka – Good memory. Satvavaan – Having good strength to tolerate disease and treatment.
english translation
नर्स के गुण: अनुरक्ता – रोगियों के प्रति करुणा। शुचि – स्वच्छता। दक्षा – सतर्क, सक्रिय। बुद्धिमान – बुद्धिमत्ता। रोगी के गुण: आद्य - धनी। भिशग्वश्य – डॉक्टर के प्रति 100% आज्ञाकारिता। ज्ञापक – अच्छी याददाश्त। सत्त्ववान – रोग और उपचार को सहन करने की अच्छी शक्ति होना।
hindi translation
anuraktaH zucirdakSo buddhimAn paricArakaH | ADhyo rogI bhiSagvazyo jJApakaH sattvavAnapi ||29||
hk transliteration by Sanscriptसर्वौषधक्षमे देहे यूनः पुंसो जितात्मनः । अमर्मगो ऽल्पहेत्वग्ररूपरूपोऽनुपद्रवः ॥३०॥
Sarvaushadha kshame dehe – The body of patient is able to tolerate all types of medicines Yunaha – Young patient Jitatmanaha – Patient having good control over sense organs, who follows abstinence Amarmaga – If the disease is not affected sensitive areas like brain, heart, kidney Alpahetu – If the cause for disease is mild Alparoopa – Mild symptoms Anupadrava – no complications
english translation
सर्वौषध क्षमे देहे – रोगी का शरीर सभी प्रकार की औषधियों को सहन करने में सक्षम है। यूनाह – युवा रोगी जितात्मनाह – इंद्रियों पर अच्छा नियंत्रण रखने वाला रोगी, जो संयम का पालन करता है। अमर्मग – यदि रोग मस्तिष्क, हृदय, गुर्दे जैसे संवेदनशील क्षेत्रों को प्रभावित नहीं करता है। अल्पहेतु – यदि रोग का कारण हल्का हो। अल्परूप – हल्के लक्षण। अनुपद्रव – कोई जटिलता नहीं।
hindi translation
sarvauSadhakSame dehe yUnaH puMso jitAtmanaH | amarmago 'lpahetvagrarUparUpo'nupadravaH ||30||
hk transliteration by Sanscript